虫歯
「虫歯」の英語
「虫歯」は英語で cavity と言います。日常会話や歯科医院では cavity が最も一般的で、tooth decay は虫歯という状態を指します。caries と dental caries は医学・歯科の専門用語です。
「虫歯」の英語の使い分け
日常会話や歯科医院で、一本の虫歯を指す一般的な語です。
虫歯という状態や進行を説明する、一般的な表現です。
学術・公衆衛生の文脈で使う、より正式な表現です。
歯科の診療記録や医学的な説明で使う専門用語です。
ゲームで覚える・約 1 分
cavity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物の内部にできる空いた部分や穴。歯にできる虫歯の穴にも使う
使い方
類義語との違い
cavity:
歯にできる虫歯の穴や空洞
hole:
物や体にあいた一般的な穴で、歯の穴も含むが歯に限らない
decay:
歯が徐々に壊される状態や過程（dental decay＝虫歯）
英英
A hole or empty space in a solid object, often caused by decay or damage, such as in a tooth.
語源
cavityは、ラテン語 cavitas（空洞）から来た英単語で、もともと「穴」を意味し、歯の穴＝虫歯を表すようになった
コラム
- cavityは木や岩、建物の内部にできる空洞と歯の虫歯の両方に使われ、'in a tooth'や'in the trunk'のような前置詞句でどの空洞かが具体化される
例文
コアイメージ
歯の欠損や病変を指す医学用語で、集合的に用いられることが多い
英英
A medical term for decay of a tooth or teeth, often used collectively or as an uncountable noun rather than as a simple plural.
語源
cariesは、ラテン語caries「腐敗」から直接借用され、英語の歯科用語としてそのまま用いられる。
コラム
- 形が複数形に見えるがcariesは集合的・不可算的に使われることが多く、単一の病変を表す場合はcarious lesionやcavityが用いられる
例文
コアイメージ
虫歯は歯の硬組織が細菌の酸で溶けて穴が生じる状態
英英
Decay of a tooth caused by bacterial acids that dissolve enamel and dentin, resulting in cavities (tooth decay).
語源
dental cariesは、dentalがラテン語dens（歯）に由来し、cariesはラテン語で腐敗や腐食を意味する語で、歯科領域で歯の組織が損なわれる状態を指す表現として英語に定着した。
コラム
- 虫歯は日常会話ではcavityやtooth decayと呼ばれることが多く、一方でdental cariesは歯科の報告書や学術文献で使われる専門的表現で例文のDaily brushing helps prevent dental caries.のような予防の文脈で用いられる
例文
コアイメージ
細菌と糖の作用で歯質が化学的に侵される病的状態を指す
英英
A pathological process in which bacterial activity and fermentable carbohydrates cause demineralization and destruction of tooth tissues, clinically known as dental caries.
語源
tooth decayは、tooth（古英語 tōþ に由来）とdecay（古フランス語 decaer「腐る」に由来）の合成語で、歯が腐敗して損なわれることを意味する
コラム
- 齲蝕は医学的表現で診療記録や学術文献で用いられ、日常会話では虫歯やtooth decayという表現が使われることが多い
「虫歯」のレベル別の例文
- 中学
I have a cavity in my back tooth.
奥歯に虫歯があります。
- 高校・英検2級
Eating too much sugar may lead to tooth decay.
砂糖を取りすぎると虫歯になることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The health report recommends regular checkups to prevent dental caries.
- 日常会話
I think I have a cavity.
虫歯があると思います。