歯科医院

「歯科医院」の英語

「歯科医院」は英語で dental practice と言います。患者の診療や予防処置を行う施設を指し、歯科医の業務という意味にもなります。日常会話では dental office や dental clinic も使われます。

「歯科医院」の英語の使い分け

dental practice
患者の診療や予防を行う歯科医院を指す標準的な表現です。
Patients praised the dental practice for its friendly staff.
患者たちは、その歯科医院の親切なスタッフを称賛しました。
dental office
特にアメリカ英語で、歯科医院を日常的に指す表現です。
I found a good dental office near my home.
自宅の近くに良い歯科医院を見つけました。
dental clinic
案内や説明で使いやすい、歯科の診療所を表す表現です。
The dental clinic offers checkups for children.
その歯科医院は子どもの検診を行っています。

コアイメージ

歯科医院として患者に口腔の診療や予防処置を提供する場

英英

A clinic or the professional activities in which dentists provide treatment, preventive care, and manage patients' oral health.

語源

dental practiceは、dentalは歯、practiceは診療所や業務を意味し、診療所そのものまたは歯科医の業務を指す

コラム

practiceは診療所と職務の双方を表す語で、dental practiceは施設としても歯科医の業務としても使われる

「歯科医院」のレベル別の例文

中学
My mother works at a dental practice nearby.

母は近くの歯科医院で働いています。
高校・英検2級
The dental clinic provides free checkups for local children.

その歯科医院は地域の子どもたちに無料検診を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm your appointment with our dental office by Friday.

金曜日までに当院との予約を確認してください。
日常会話
I need to find a new dental practice.

新しい歯科医院を探さないといけません。

「歯科医院」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a dentist hospital.

○ I went to a dental office.

一般的な歯科医院は dental office や dental clinic と言います。
× I went to dental practice.

○ I went to a dental practice.

医院を一つの施設として数えるため、通常は a が必要です。

「歯科医院」の英語についてよくある質問

Q. 「歯科医院」を英語で一言で言うと？

dental practice が代表的な表現です。dental office や dental clinic も一般的です。

Q. dental practice と dental clinic の違いは？

dental practice は歯科医の業務や医院全体を指せます。dental clinic は診療所という施設に焦点を置く表現です。

Q. 「歯科医院」をビジネス英語でどう言う？

dental practice または dental office が使えます。予約や案内では dental office も自然です。

「歯科医院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く