~ break even this month.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や店の売上と費用を見ながら、赤字を出さずに済みそうだと話す時に使います。経営者や同僚との会話、業績報告などで使われるビジネス寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We expect to break even by the end of the month.

  月末までには採算が取れる見込みです。

  月末までという期限を明確にする表現

• The business is finally breaking even.

  その事業はようやく損益が均衡している。

  現在、利益も損失も出ない状態になったことを表す

• We need to cover our costs this month.

  今月は費用を回収する必要がある。

  採算を取る必要性に焦点を当てる

• We should at least avoid a loss this month.

  少なくとも今月は赤字を避けられそうだ。

  利益を出すことではなく、赤字回避を強調する

• The shop may reach the break-even point next month.

  その店は来月、損益分岐点に達するかもしれない。

  やや専門的で、報告書向きの言い方

こう返す

• That’s great news. Keep it up!

  それはよい知らせだね。その調子で頑張って！

• I hope so, but cash flow is tight.

  そう願っているけど、資金繰りは厳しいんだ。

• Do you mean after all expenses?

  すべての費用を差し引いた後ということ？

よくある間違い

• ✕ We break even on this month.

  ○ We break even this month.

  月を表す this month の前に on は置かない

• ✕ Our shop will be break even this month.

  ○ Our shop will break even this month.

  break even は be動詞を使わない動詞表現

よくある質問

break even this month はどんな時に使う？

会社や店などについて、今月の収入と支出がつり合い、利益も損失も出ない状態、またはその見込みを話す時に使います。個人の給料や貯金について使うのは一般的ではありません。

break even this month と make a profit の違いは？

break even this month は収入と支出が同じで、利益が出ない状態です。make a profit は支出を上回って利益が出ることを表します。