給料

「給料」の英語

「給料」は英語で salary と言います。毎月や年ごとの固定的な報酬には salary、実際に受け取る一回分の給料には paycheck がよく使われます。会話では文脈に応じて使い分けます。

「給料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
salary
会社員などの月給や年俸など、定期的な固定報酬に使います。
She has a high salary for her age.
彼女は年齢の割に高い給料をもらっています。
paycheck
給料の支払いや、実際に受け取る一回分の金額を指します。
I deposited my paycheck this morning.
私は今朝、給料を口座に入金しました。

ゲームで覚える・約 1 分

salary をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

salary

sǽləri

意味

salaryのイラスト

例文

I receive my salary every month.

私は毎月給料を受け取る。

コアイメージ

雇われて働く人が会社などから定期的にもらうお金

使い方

類義語との違い

salary: 定期的に支払われる給料で、特に月給を指す
pay: 支払い全般や給料を指す語で名詞・動詞両方で使う
wage: 時間や日ごとに払う賃金で日給・時給が中心
income: 給与に加え利子なども含む個人の収入全体

英英

A regular payment you get from your job, usually given to you every month.

語源

salaryは、ラテン語のsal（塩）＋-arium（〜のもの）という構成に由来し、塩に関わる支払いが転じて給料を表す語になった

コラム

  • salaryman（サラリーマン）はsalaryに由来する和製英語で日本では会社員を指すが、英語圏ではcompany employeeなど別の表現が使われることがある

paycheck

péitʃɛ̀k

意味

paycheckのイラスト

例文

My dad's paycheck is coming tomorrow.

明日、父の給料が入るんだ。

コアイメージ

働いた分の対価として定期的にもらう現金や振込の一まとまり

使い方

  • get a paycheck

    給料を受け取る

  • receive a paycheck

    給料を受け取る

  • cash a paycheck

    給料の小切手を現金化する

類義語との違い

paycheck: 給料。支払回の受取額（手取り）を強調する語
salary: 月給・年俸など定期的に支払われる給料
wage: 時間給や日給など働いた時間に応じた賃金

英英

A document or statement that shows the amount of money earned by a worker, usually given regularly, such as weekly or monthly, as payment for their job.

語源

paycheckは、pay（支払い）＋check（小切手）の複合語で、雇い主が渡す給料の小切手を指していたことから、やがて「給料」を意味する語になった

コラム

  • salaryは月給や年俸などの固定報酬を指すのに対し、paycheckはその支払回の手取りや受取額を強調する語として文脈で使い分ける。

「給料」のレベル別の例文

「給料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a salaryman.

    ○ I work for a company.

    salaryman は日本語由来の表現で、英語圏で会社員を表す一般的な語ではありません。

「給料」の英語についてよくある質問

Q. 「給料」を英語で一言で言うと？
salary が最も基本的な表現です。月給や年俸など、定期的に支払われる給料を指します。
Q. salary と paycheck の違いは？
salary は月給や年俸などの固定的な報酬、paycheck は実際に受け取る一回分の給料を指すことが多いです。
Q. 「給料」のビジネスメールでの言い方は？
固定的な給与について述べるなら salary が一般的です。例えば、Please confirm my annual salary. は「私の年収をご確認ください」という意味です。
Q. salary、wage、payの違いや使い分けは？
雇用形態や支払われ方で使い分けます。salaryは会社員などの月給や年俸といった固定給を指します。wageは時給や日給、出来高制で支払われる賃金を指し、アルバイトや現場作業の報酬によく使われます。payは労働の対価全般を幅広く表す最も口語的な単語で、名詞としても動詞としても日常会話で重宝されます。例：The minimum wage is rising.（最低賃金が上がっています。）
Q. incomeとsalaryはどう違いますか？
salaryが勤務先から支払われる固定の「給与」であるのに対し、incomeは副業や株式投資の利益なども含めた個人の「総所得・総収入」を指します。働いて得る給料だけでなく、手元に入ってくるすべてのお金を包括する言葉です。そのため、確定申告やローンの審査などで年間の総収入を尋ねる際はincomeが使われます。例：His annual income includes salary and investments.（彼の年収には給料と投資収入が含まれます。）
Q. 給料を表す英単語の発音や読み方は？
主な単語の発音記号と読み方の目安は次の通りです。salaryは発音記号が「sˈæləri」で「サラリー」に近く、最初のサにアクセントを置きます。wageは「wéɪdʒ」で「ウェイジ」、payは「peɪ」で「ペイ」です。また、収入を表すincomeは「ínkʌm」で「インカム」と読み、頭のイを強く発音します。カタカナ語の感覚で平坦に読まず、強弱をつけると自然に通じます。
Q. 「給料が上がる・昇給」は英語でどう言いますか？
昇給はアメリカ英語でraise、イギリス英語でpay riseと言います。「給料が上がった」と表現するときは動詞getを使い、get a raiseとするのが最も自然です。逆に「減給」はpay cutと表現します。検索でよく見られる「ra」はraiseの略記や検索候補です。例：I asked my boss for a raise.（上司に昇給を頼みました。）例文：She got a raise last month.（彼女は先月給料が上がりました。）
Q. 給料に関するスラングやくだけた英語表現は？
給料がごくわずかなことを「peanuts（ピーナッツ）」と呼び、work for peanutsで「スズメの涙ほどの給料で働く」という意味になります。また、家族を養うための給料を稼いでくることを「bring home the bacon」と表現します。さらに、日常会話では給料やお札そのものをdoughやbucksなどのスラングで呼ぶこともあります。例：I cannot work for peanuts anymore.（もう安月給では働けません。）

「給料」と関連する日本語の英語

「給料」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「給料」の英語が載っている単語帳

1 / 1