I let ~ dry.

使う場面とニュアンス

どちらでも

洗った物や塗った物などを、手を加えず自然に乾く状態にしておいたことを伝える時に使います。家族や同僚との日常会話で使いやすく、強く命令する感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I left the dishes out to dry.

  食器を出したまま乾かしておいた。

  そのまま置いておいた感じが強い

• I let the paint air-dry.

  ペンキを自然乾燥させた。

  機械や熱を使わず、空気に触れさせて乾かしたことを強調する

• Let it dry naturally.

  自然に乾くままにしておいて。

  相手への指示として使う表現

• I let my hair dry naturally.

  髪を自然乾燥させた。

  ドライヤーなどを使わず、自然に乾かしたことを表す

• I allowed the fabric to dry indoors.

  布を室内で乾かしておいた。

  allow を使った、やや硬く説明的な表現

こう返す

• Good idea. It needs more time.

  いい考えだね。もう少し時間が必要だよ。

• Could you dry it with a towel instead?

  代わりにタオルで乾かしてくれる？

• Do you mean you didn’t use a dryer?

  乾燥機は使わなかったということ？

よくある間違い

• ✕ I let dry the dishes.

  ○ I let the dishes dry.

  let の後ろには目的語を置き、その後に動詞の原形を続けます。

• ✕ I let the dishes to dry.

  ○ I let the dishes dry.

  let の後ろの動詞には to を付けません。

よくある質問

I let ~ dry. はどんな時に使う？

洗った物や塗った物などを、自分で拭いたり乾燥機にかけたりせず、乾く状態にしてそのままにした時に使います。

I let ~ dry. と I dried ~. の違いは？

I let ~ dry. は、対象が乾くままにしておいたという意味です。I dried ~. は、タオルや乾燥機などを使うなどして、自分が乾かしたという意味で使うのが一般的です。