支出
「支出」の英語
「支出」は英語で spending と言います。日常的・一般的な支出には spending、企業や政府の予算・会計には expenditure がよく使われます。特定目的のまとまった支出は outlay、公式な出金は disbursement です。
「支出」の英語の使い分け
日常的な支出や、家計・企業・政府の支出総額に使います。
企業や政府の予算・会計など、やや硬い場面で使います。
特定の目的に充てる、まとまった支出を強調します。
The initial outlay on equipment was substantial.
財務・会計で、資金が公式に支払われることを表します。
The disbursement of aid was delayed.
ゲームで覚える・約 1 分
spending をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手元のお金を減らして物やサービスを得る動き
関連語
使い方
-
consumer spending
消費支出
-
government spending
政府支出
-
spending on
〜への支出
類義語との違い
spending:
物やサービスに支払った金額の総称で、個人・企業双方に使われる
cost:
物の価格や代金そのもので、実際の支払額とは区別
expense:
個人や事業が負担する費用で、会計上の扱いが中心
expenditure:
一定期間の支出総額を示し、公的・企業の集計で用いられる
英英
The act or amount of spending money to obtain goods or services, often used to mean total consumption expenditure.
語源
spendingは、動詞spend（使う・支払う）に動名詞の-ingが付いて「使うこと、消費」を表す語になった
コラム
- 「消費支出」と訳される場面は家計の支出を想起させるが、企業活動や政策の議論でも同語が総額を示す用法で使われることがある。
例文
コアイメージ
特定の目的のために支払われる費用を指す概念。
使い方
-
outlay on
支出
類義語との違い
outlay:
支出、特に事業や投資にかかる費用
cost:
物やサービスを得るために支払う価格・金額（売買や提供の対価）
expense:
事業や個人が負担する経費や日常の支出、会計上の費目として扱われる支出
英英
An expenditure or cost incurred for a particular purpose.
語源
outlayは、動詞のlay out（お金を出す）の名詞化で、出した金額や費用を指すようになり、現在は「支出」を意味する語になった
コラム
- outlayは特定目的に充てるまとまった支出を強調する語で、daily expenseやoperating expenseなどの日常的支出を指すexpenseとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
ある目的を果たすために手元から外へ移るお金や資源の流れ。
関連語
使い方
-
expenditure on
〜への支出
類義語との違い
expenditure:
予算や会計で用いる一般的な支出（一般に不可算）
cost:
expenditureより価格や支払額に着目する個別の費用
expense:
expenditureより日常や事業で発生する項目別の経費
英英
The total amount of money that is spent by a government, organization, or individual over a specific time period. It also refers to the act of using money, time, or resources.
語源
expenditureは、ラテン語のexpendere（外へ払う）が語源で、「お金を出す＝費用」を意味する語になった
コラム
- expenditureは「費用・支出」を意味し、政府や企業の予算や会計で用いられる語で一般には不可算名詞だが、特定の支出項目はexpendituresと複数形にする
例文
The disbursement of funds was delayed due to missing signatures.
資金の支出は署名不足のため遅れた。
コアイメージ
資金が実際に支払われること、特に公式な記録に残る支出を指す
英英
The act of paying out money from a fund or account, or the amount paid, especially in a formal or accounting context.
語源
disbursementは、ラテン語bursa（財布・袋）由来のburseが古フランス語・中英語を経て英語のdisburse（財布から金を出す）となり、接尾辞-mentで名詞化して「支出」を表すようになった。
コラム
- 財務・会計や法的文書で用いられ、機関や基金が公式に資金を支払う行為やその額を示す語として使われる
例文
The government's disbursal of relief payments started last week.
政府の救済金の支給は先週始まった。
コアイメージ
公的機関や組織が資金を受け手に公式に支給すること
英英
The act of paying out money, especially funds released by an organization or government; the payment of allocated funds.
語源
disbursalは、動詞disburse（dis-「離す」＋ラテン語bursa「財布」由来で「財布から払う」の意）に名詞化接尾辞-alが付いて「支給」の意味になった
コラム
- 支給を表す語で主に財務報告や政府給付の文書に用いられる公式な表現
「支出」のレベル別の例文
「支出」を英語にするときのよくある間違い
× I did many spendings last month.
spending は通常、不可算名詞として使います。具体的な支出行為を述べる場合は、動詞の spend を使うのが自然です。
× The government made a big expense on education.
○ The government made a large expenditure on education.
公的な支出には expenditure が自然で、expense をこのように使うのは不自然です。