フード

「フード」の英語

「フード」は英語で hood と言います。服の頭を覆う部分には通常 hood を使い、cowl は外套などのゆったりしたフードを指すやや限定的な語です。日常会話では hood を覚えれば十分です。

「フード」の英語の使い分け

  • hood

    服の首元に付いた頭を覆う部分を指す、日常的で最も一般的な語です。

    This jacket has a warm hood.

    このジャケットには暖かいフードが付いています。

  • cowl

    外套や修道士の衣服などに見られる、ゆったりしたフードを指す語です。

    The cloak's cowl covered her neck.

    その外套のフードが彼女の首を覆っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cowl
外套や修道士の衣服などに見られる、ゆったりしたフードを指す語です。
The cloak's cowl covered her neck.
その外套のフードが彼女の首を覆っていました。
hood
服の首元に付いた頭を覆う部分を指す、日常的で最も一般的な語です。
This jacket has a warm hood.
このジャケットには暖かいフードが付いています。

cowl

意味

例文

She pulled her cowl up against the cold wind.

彼女は寒い風から身を守るためにフードを引き上げた。

コアイメージ

外套や上着についた頭を覆う布状のフードを指す

英英

A hood of a garment; a cloth covering that fits over the head as part of clothing.

語源

cowlは、ラテン語cucullusに由来し、元来は頭巾を意味し、後に衣服や覆いを表す語として英語に定着した。

コラム

  • cowlは換気口や機械の覆いを指す用法もあり、その場合はcowlingやカウルという派生語が使われる

hood

意味

例文

He pulled his hood up to block the rain.

彼は雨をしのぐためにフードを引き上げた。

コアイメージ

フードは服の首元に付く頭を覆う部分、すなわちフードを指す

英英

Hood refers to the part of a garment that covers the head, typically found on jackets, sweatshirts, or coats and sometimes featuring a drawstring or visor.

語源

hoodは、古英語hōd（頭を覆う覆い）から発展し、衣服の頭部を覆う部分という意味で定着した。

コラム

  • スラングでthe 'hoodは特定の地域やコミュニティを指す表現になっており、文脈次第で衣服のフードと意味が大きく異なる

「フード」のレベル別の例文

「フード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on a food.

    ○ I put on a hood.

    フードは食べ物の food ではなく、衣服なら hood です。

「フード」の英語についてよくある質問

Q. 「フード」を英語で一言で言うと？
衣服のフードなら hood が一般的です。日常会話では hood を使えば自然に伝わります。
Q. hood と cowl の違いは？
hood は衣服のフード全般に使う最も一般的な語です。cowl は外套などに付いた、ゆったりしたフードを指すことが多い語です。
Q. 「フード付きの服」は英語で何と言いますか？
a hooded jacket や a jacket with a hood と言います。パーカーを指す場合は hoodie も一般的です。
Q. 「フード」の英語スペルや書き方は？
カタカナの「フード」には、食べ物を意味する food と、頭巾や覆いを意味する hood の2つのスペルがあります。食事や食品の話題なら food、服の頭部や換気扇などの覆いなら hood と書き分けます。文脈に合わせて頭文字が f か h かを選びましょう。例えば、ドッグフードは dog food、パーカーの頭部分は hood と書きます。
Q. パーカーのフードや服自体は英語で何と言いますか？
頭を覆う部分は hood ですが、スウェット素材のパーカーそのものは英語で hoodie や hooded sweatshirt と呼びます。英語の parka は厚手の防寒アウターを指すことが多いため使い分けが必要です。「フードをかぶる」は put one's hood up、「フードを脱ぐ」は take off one's hood と言います。
Q. 「フード」が付く英語表現にはどんなものがありますか？
food（食べ物）由来の表現には、fast food（ファストフード）、food court（フードコート）、seafood（魚介類）などがあります。一方、hood（覆い）由来のものには、range hood（換気扇のフード）や hoodie（パーカー）があります。また、アメリカ英語では車のボンネットを hood と呼ぶのも特徴です。
Q. 英語の food と hood の発音の違いは？
頭の子音だけでなく、母音の長さも異なります。food（/fuːd/）は上の前歯を下唇に当てて f を発音し、母音を長く「ウー」と伸ばします。一方、hood（/hʊd/）は息を吐いて h を出し、母音を短く「ウッ」と発音します。どちらも日本語では同じ「フード」と書かれますが、英語では長音と短音の差もはっきり区別されます。

「フード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「フード」の英語が載っている単語帳

1 / 1