資金繰り

「資金繰り」の英語

「資金繰り」は英語で cash flow と言います。資金をやりくり・管理する意味を明確にする場合は cash flow management や cash management と表現します。会計や投資では CF と略すこともあります。

「資金繰り」の英語の使い分け

cash flow
企業などに入る現金と出る現金の流れや収支を表す、一般的な表現です。文脈によって「資金繰り」の意味で使われます。
The company needs to improve its cash flow.
その会社は資金繰りを改善する必要があります。
CF
cash flowの略語で、財務諸表や会計・投資の文脈で使われます。一般の文章ではcash flowと書くほうが自然な場合もあります。
The company's CF improved last quarter.
その会社のキャッシュフローは前四半期に改善しました。
cash management
企業などが現金の出入りや支払いを管理・調整する実務を表す表現です。資金繰りの管理面に焦点があります。
Good cash management helps small businesses stay stable.
適切な資金管理は中小企業の安定に役立ちます。

コアイメージ

一定期間に企業に入る現金と出る現金の差や流れを示す

英英

Abbreviation for cash flow: the net movement and amount of cash received and paid by a company during a period, showing liquidity generated or consumed.

語源

CFは、cash flowの略でcash（現金）とflow（流れ）を組み合わせた短縮形で、企業の一定期間の現金の入出を指す語である。

コラム

会計や投資の文脈でCFと表記され、営業・投資・財務の区分で企業の資金力を分析する基本指標になる

「資金繰り」のレベル別の例文

中学
We need to check our cash flow every month.

私たちは毎月、資金繰りを確認する必要があります。
高校・英検2級
A steady cash flow is essential for business growth.

安定した資金繰りは事業の成長に欠かせません。
TOEIC・ビジネス
The finance team monitors cash flow before approving new projects.

財務チームは新しいプロジェクトを承認する前に資金繰りを監視します。
日常会話
How's your cash flow this month?

今月の資金繰りはどう？

「資金繰り」を英語にするときのよくある間違い

× The company has a good money flow.

○ The company has good cash flow.

企業の資金の流れは通常、money flowではなくcash flowと言います。
× We need to do cash flow.

○ We need to manage our cash flow.

資金繰りを行う場合は、doではなくmanageを使うのが自然です。

「資金繰り」の英語についてよくある質問

Q. 「資金繰り」を英語で一言で言うと？

資金の流れや収支を指すならcash flowが一般的です。資金をやりくり・管理する意味ならcash flow managementやcash managementが適切です。

Q. cash flowとcash managementの違いは？

cash flowは現金の入出金の流れや収支を指し、cash managementはその現金を管理し、支払いなどを調整する実務を指します。

Q. 「資金繰り」のビジネスメールでの言い方は？

資金の流れや収支を述べるならcash flow、資金を管理する取り組みを述べるならcash flow managementまたはcash managementが使えます。

「資金繰り」と関連する日本語の英語

資金調達financing

ほかの日本語から英語を引く