雇う
ゲームで覚える・約 1 分
hire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
仕事を任せるために、必要な人を選んでチームに迎え入れるイメージ
関連語
使い方
-
hire someone
人を雇う
-
hire someone to
〜するために人を雇う
-
hire someone as
〜として人を雇う
類義語との違い
hire:
給料を払って人を雇う点はemployと同じで、口語で使われやすい
employ:
給料を払って人を雇う点はhireと同じで、書き言葉でよく使う
英英
To pay someone to work for you for a limited time or to employ someone for a specific task.
語源
hireは、古英語の動詞hyran（賃金を支払う・人を雇う）から来て、支払いと雇用の動作が結びついて「～を雇う」の意味になった語。
コラム
- 日本語の「ハイヤー」は高級タクシーを指すことが多く、英語の hire（人を雇う）と意味が異なる点に注意する
例文
コアイメージ
人を仕事に就かせて働かせること、または方法・道具を目的に合わせて用いることを指す。
関連語
使い方
-
employ somebody
〈人〉を雇う
-
employ somebody as something
〈人〉を〜として雇う
-
employ somebody to do something
〜するために〈人〉を雇う
類義語との違い
employ:
人を雇うほか、方法や道具を用いる意味もある
hire:
人を雇う、日常的で直接的な表現
use:
物や方法を使う、人に使うと利用する意味で冷たく聞こえる
英英
To hire someone to work for you; also to use something for a purpose.
語源
employは、もとは「使う」という意味の古フランス語employerから来て、そこから「人を使う＝雇う」という意味になった。
コラム
- employは目的語が人なら雇う（employ someone）、方法や道具なら用いる（employ a method）のように、目的語の種類で意味が判断されることが多い。
例文
コアイメージ
何かを役割や関係に結びつけて関与させるという中心イメージが、従事する・人を雇う・関心を引く各用法につながる
関連語
使い方
-
engage in
従事する
-
engage with
関わる
-
engage somebody
〈人〉を雇う
-
engage somebody as something
〈人〉を〜として雇う
-
engage somebody's interest
〈人〉の興味をひく
類義語との違い
engage:
ある活動に従事する、取り組み始める
work:
仕事や具体的な作業に従事する
participate:
会議やイベントに参加して関わるが具体作業をするとは限らない
英英
To become involved in an activity or to participate in something. To attract and hold someone's attention. To hire someone for a specific job or task.
語源
engageは、接頭辞en-とgage（約束・担保）から成る語で、「約束の中に入れる＝義務や関係に結びつける」という感覚があり、そこから「従事する」に転じた
コラム
- engageの意味は文構造で区別され、engage in＋名詞は『従事する』を示し、目的語直結は『雇う』や『関心を引く』など別義を示すため構文で意味を区別できる。
例文
コアイメージ
ある対象や仕事を自分のものとして受け入れ、負担や対抗を始めるイメージ。
類義語との違い
take on:
仕事や責任を自分で引き受ける意味
undertake:
仕事や責任を正式に引き受ける意味
take up:
活動や仕事を始めて取り組む意味
英英
To begin to have a certain quality or appearance, to accept responsibility for a task or job, to hire or employ someone, or to compete against someone.
語源
take onは、take＝取る・引き受けるの意味、on＝対象や役割を表す働きがあり、合わせて責任や仕事を自分に負う・引き受けるという意味になる
コラム
- 会話ではHe took on extra workのように自分の負担として仕事を受ける場面でよく使われる一方、新聞や見出しでは『take on someone』が挑戦や雇用の意味で現れる。