be expected to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の役割や学校の規則など、周囲から当然するものと思われている行動について話すときに使います。自分の希望というより、決まりや周囲の期待によってそうする立場だという、やや客観的で改まった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be required to follow the safety rules

  安全規則に従うことを義務づけられている

  規則や義務をより強く示す表現

• be supposed to submit the form today

  今日その書類を提出することになっている

  予定や決まりを日常的に伝える表現

• be asked to keep the room quiet

  部屋を静かにするよう求められている

  依頼や要請に焦点を置く表現

• be under pressure to meet the deadline

  締め切りに間に合わせるようプレッシャーを感じている

  周囲からの期待というより、強い心理的な圧力を示す表現

• be responsible for checking the equipment

  機器の確認を担当している

  期待ではなく担当責任を明確にする表現

こう返す

• Understood. I'll make sure it gets done.

  わかりました。必ず済ませます。

• I'm afraid I can't take that on today.

  申し訳ありませんが、今日はそれを引き受けられません。

• Who exactly is expected to handle it?

  具体的には誰が対応することになっていますか？

よくある間違い

• ✕ I am expecting to finish the report.

  ○ I am expected to finish the report.

  expectingは自分の予定や予想を表し、周囲からの期待にはexpectedを使います。

• ✕ I am expected finishing the report.

  ○ I am expected to finish the report.

  be expected toの後ろでは、動詞の原形を使ったto不定詞にします。

よくある質問

be expected to ~はどんな時に使う？

仕事の役割、学校の規則、集団内の決まりなどで、周囲から当然そうするものと見られているときに使います。自分の希望よりも、外からの期待や要請に焦点があります。

be expected to ~とbe supposed to ~の違いは？

be supposed to ~は予定や決まりを日常的に伝える表現です。be expected to ~は、周囲からの期待や、そうすることを求められている感覚がより強く、仕事や公式な場面でもよく使われます。