~ is popular all over the world.

使う場面とニュアンス

どちらでも

国や地域を問わず、多くの人に好まれている人・物・サービスについて話すときに使います。日常会話で自然に使え、強すぎず、客観的に人気を伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is popular worldwide.

  〜は世界中で人気がある。

  all over the world より簡潔で、やや客観的な表現

• ~ is popular in many countries.

  〜は多くの国で人気がある。

  世界中と断定せず、人気の範囲を控えめに伝える表現

• ~ has fans around the world.

  〜には世界中にファンがいる。

  人や作品などにファンがいることへ焦点を置く

• ~ is loved by people around the world.

  〜は世界中の人々に愛されている。

  単なる人気よりも好意や親しみを強く表す

• ~ is enjoyed by people worldwide.

  〜は世界中の人々に楽しまれている。

  食べ物やサービスなどが利用・消費されていることを表しやすい

• ~ has become a global favorite.

  〜は世界的に人気のものになった。

  最近人気が広がったという変化を含む表現

こう返す

• Yes, people everywhere seem to love it.

  うん、どこでもみんな気に入っているみたい。

• Really? I've never tried it.

  本当に？まだ試したことがないよ。

• Do you mean it's popular outside Japan too?

  日本以外でも人気があるってこと？

よくある間違い

• ✕ Sushi is popular in all over the world.

  ○ Sushi is popular all over the world.

  all over the world の前に in は置きません。

• ✕ Sushi popular all over the world.

  ○ Sushi is popular all over the world.

  主語の後には be 動詞が必要です。

• ✕ Sushi is popularity all over the world.

  ○ Sushi is popular all over the world.

  popularity は名詞で、ここでは形容詞の popular を使います。

よくある質問

~ is popular all over the world. はどんな時に使う？

人、食べ物、作品、商品、サービスなどが、多くの国や地域で好まれていると伝えるときに使います。日常会話でも説明や紹介でも自然です。

~ is popular all over the world. は失礼？

失礼ではありません。人気を客観的に述べる一般的な表現ですが、実際の人気の範囲に確信がない場合は、~ is popular in many countries. のように控えめに言うこともできます。