モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「当たり前」の英語表現まとめ

「当たり前」は英語で言うと？状況別の使い分けと表現一覧

状況別「当たり前」の英語使い分け早見表

日本語の「当たり前」は意味の幅が非常に広い言葉です。英語では「何が当たり前なのか」という中身に応じて異なる単語を選びます。まずは全体の全体像をつかめる早見表を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語のニュアンス	代表的な英語表現	カタカナ読みの目安	主な使い方・例文
誰が見ても明白	obvious	オブヴィアス	It's obvious.（そんなの当たり前・明白だよ。）
自然な感情・成り行き	natural	ナチュラル	It's natural to feel that way.（そう感じるのは当たり前だ。）
一般常識・社会的規範	common sense / common	コモン センス / コモン	It's just common sense.（それは単なる当たり前の常識だよ。）
恩恵を当たり前と思う	take ~ for granted	テイク 〜 フォー グランティッド	Don't take it for granted.（それを当たり前だと思ってはいけない。）
努力や結果に対する当然	deserve	ディザーヴ	You deserve it.（当たり前の結果だよ／当然の報いだ。）
予想通り・当然の結果	expected / as expected	エクスペクティッド	The result was expected.（その結果は当たり前・予想通りだった。）
言うまでもない自明のこと	It goes without saying that...	イット ゴーズ ウィズアウト セイイング	It goes without saying that health is important.（健康が大切だということは当たり前だ。）
スラング相づち（くだけた表現）	Duh!	ダー	Duh! Everyone knows that.（当たり前じゃん！みんな知ってるよ。）

自分が伝えたい「当たり前」が上のどの分類に当てはまるかを考えることで、誤解のない自然な英語を選べるようになります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

当たり前の英語スラングと相づち表現

親しい友人同士のカジュアルな会話で、「そんなの当たり前じゃん！」「当然でしょ！」と軽く相づちを打つときに役立つ口語表現やスラングを紹介します。

Duh!（当たり前でしょ！・今さら何を言ってるの？）

Duh!（カタカナ読み：ダー）は、相手が誰でも知っているような明らかなことを言った際に、「そんなの当たり前じゃん！」「言わなくても分かるよ」とツッコミを入れるスラング間投詞です。呆れたようなニュアンスを含むため、親しい間柄限定で使います。目上の人には使えません。

• A: Did you know that water boils at 100 degrees Celsius?（水って100度で沸騰するって知ってた？）
  B: Duh! Of course I know that.（当たり前でしょ！もちろん知ってるよ。）

No-brainer（考えるまでもなく当たり前のこと）

No-brainer（カタカナ読み：ノーブレイナー）は、頭（brain）を使う必要すらないほど明白な選択肢や、当たり前の決定を指す名詞・形容詞的表現です。

• Accepting that job offer was a complete no-brainer.（あの採用オファーを受けるのは、考えるまでもなく当たり前の選択だった。）
• A: Should we choose the cheaper and better plan?（安くて質の良いプランを選ぶべきかな？）
  B: That's a no-brainer.（そんなの当たり前だよ／迷う余地もないよ。）

You bet!（もちろん！・当たり前さ！）

You bet!（カタカナ読み：ユー ベット）は、「賭けてもいいくらい確かだ」という語源から、「もちろん！」「当たり前だよ！」と快く同意したり引き受けたりするときに使われる定番の口語表現です。

• A: Are you coming to the party tonight?（今夜のパーティー来る？）
  B: You bet! I wouldn't miss it.（当たり前じゃん！見逃すわけないよ。）

No surprise / No wonder（驚くことじゃない・当たり前だ）

相手の話を聞いて「そりゃそうだろうね」「当たり前だね」と納得した相づちを打つときは、No surprise. や No wonder. が重宝します。

• A: He studied all night and passed the exam.（彼は徹夜で勉強して試験に合格したよ。）
  B: No surprise. He worked really hard.（当たり前だね。すごく頑張っていたもの。）
• No wonder you are so tired. You've been working all day.（疲れているのも当たり前だ。一日中働いていたんだから。）

obvious明白なnatural自然なexpected予想されるdeserve〜に値するof courseもちろん

日常で使う「当たり前」の基本4大表現

日常会話や一般的な文脈で最もよく使われる「当たり前」の英語表現は、以下の4つです。それぞれの持つニュアンスの違いを押さえましょう。

1. 誰が見ても明白な「当たり前」：obvious

obvious（カタカナ読み：オブヴィアス）は、「目に見えて明らかな」「誰が見ても一目瞭然な」という意味の形容詞です。疑問の余地がない事実に対して使われます。

• It is obvious that she is telling the truth.（彼女が本当のことを言っているのは当たり前・明白だ。）
• The answer seems pretty obvious to me.（その答えは私にとって極めて当たり前・明白に思える。）

発音のコツ：最初の「オ」にアクセントを置き、「ヴィ」は下唇を軽く前歯に当てて振動させながら発音します。

2. 自然の成り行き・感情としての「当たり前」：natural

natural（カタカナ読み：ナチュラル）は、「道理にかなっている」「人間の心理や自然現象として無理がない」という意味の「当たり前」を表します。「〜するのは当然だ」と言いたいときに It is natural that... や It is natural to do... の形でよく用いられます。

• It is natural that parents worry about their children.（親が子どものことを心配するのは当たり前だ。）
• It is only natural to feel nervous before a presentation.（発表の前に緊張するのはごく当たり前のことだ。）

3. 一般常識・良識としての「当たり前」：common / common sense

common（カタカナ読み：コモン）は「共通の」「よくある」を意味し、名詞の common sense（コモン センス）は「一般常識」「良識」を意味します。社会通念上、誰もがわきまえているべき「当たり前」を指す際に最適です。

• Saying thank you is common courtesy.（「ありがとう」と言うのは当たり前の礼儀だ。）
• Cleaning up after yourself should be common sense.（自分の後片付けをするのは当たり前の常識であるべきだ。）
• It is common knowledge that smoking harms your health.（喫煙が健康を害することは当たり前の周知の事実だ。）

4. 恩恵や存在を「当たり前だと思う」：take ~ for granted

take ~ for granted（カタカナ読み：テイク 〜 フォー グランティッド）は、人や環境、健康などのありがたみを忘れ、「あって当然のもの」と軽視してしまう心理を表す最重要イディオムです。grant（与える・認める）の過去分詞から成り立っています。

• We often take our good health for granted until we get sick.（私たちは病気になるまで、健康を当たり前のことだと思いがちだ。）
• Never take your friends and family for granted.（友人や家族の存在を当たり前だと思ってはいけない。）
• He takes it for granted that his wife will cook dinner.（彼は妻が夕食を作ることを当たり前だと思い込んでいる。）

ビジネスで角を立てない「当たり前」の英語

ビジネスシーンで「当たり前です」「当然です」と直訳調で伝えると、相手を見下したように響いたり、傲慢な印象を与えたりする危険があります。客観的かつ敬意を持った表現を選ぶことが大切です。

客観的な予想通り・当然の結果を表す：expected

expected（カタカナ読み：エクスペクティッド）は、「想定されていた」「前もって見込まれていた」という意味の形容詞です。ビジネスで数値や進捗が順調であることや、既定の成果が出たことを中立的に伝えるのに適しています。

• The sales increase was expected due to the campaign.（キャンペーンの効果により、売上の増加は当然予想されていた結果です。）
• As expected, the new system improved our efficiency.（当たり前（予想通り）のことですが、新システムにより業務効率が向上しました。）

当然の権利や相応の評価を表す：deserve

deserve（カタカナ読み：ディザーヴ）は、「〜を受けるに値する」「〜を得る権利がある」という意味の動詞です。努力に対する正当な成果を「当たり前だ」「当然の報いだ」と肯定的に称えるとき、あるいは自業自得を指摘するときに使います。

• You worked hard on this project, so you deserve the promotion.（このプロジェクトで尽力されたのですから、昇進は当たり前の結果です。）
• Our team deserves recognition for completing the task on schedule.（期日通りに業務を完遂した私たちのチームは、相応の評価を受けて当たり前です。）

言うまでもない前提を述べる：It goes without saying that...

It goes without saying that...（カタカナ読み：イット ゴーズ ウィズアウト セイイング ザット）は、前置きとして「言うまでもなく当たり前のことですが」と添えるフォーマルな表現です。重要な前提条件を会議やプレゼンテーションで再確認する際に活躍します。

• It goes without saying that customer satisfaction is our top priority.（顧客満足度が私たちの最優先事項であることは、言うまでもなく当たり前です。）
• It goes without saying that confidential information must not be leaked.（機密情報を外部に漏らしてはならないのは当然のことです。）

職場で使う語彙を幅広く確認したいときは、ビジネス英語で使う単語一覧も役に立ちます。

「当たり前」を英語の名詞で表現する方法

「当たり前のこと」「社会の標準」「日常の前提」のように、「当たり前」を名詞として主語や目的語に置きたい場合があります。文脈に合わせた3つの代表的な名詞表現を整理しましょう。

1. a given（既定の事実・当たり前の前提）

a given（カタカナ読み：ア ギヴン）は、「すでに与えられた確定事項」「議論するまでもない当たり前の前提」を指す名詞です。ビジネスや学術的な議論でも頻繁に使われます。

• In this industry, fluency in English is a given.（この業界において、英語が流暢に話せることは当たり前の前提条件だ。）
• We cannot treat privacy protection as a given; we must actively maintain it.（プライバシー保護を当たり前のことと捉えるのではなく、主体的に維持しなければならない。）

2. the norm（社会的な標準・世間の当たり前）

the norm（カタカナ読み：ザ ノーム）は、社会や集団の中で「標準」「普通」「当たり前の規範」となっている状態を指します。「今や当たり前となった」と言いたいときに become the norm の形で多用されます。

• Remote work has become the norm for many technology companies.（リモートワークは多くのテクノロジー企業にとって当たり前（標準）となった。）
• Working overtime used to be the norm, but things are changing.（以前は残業が当たり前だったが、状況は変わりつつある。）

3. a matter of course（自然な成り行き・当然のこと）

a matter of course（カタカナ読み：ア マター オブ コース）は、物事の流れとして当然発生する事柄や、決まり切った手順としての「当たり前」を指します。副詞句として as a matter of course（当然のこととして、当たり前に）という形でも使われます。

• He checks his emails every morning as a matter of course.（彼は毎朝、当たり前の習慣としてメールをチェックする。）
• Change of leadership is a matter of course in any growing organization.（成長する組織において、リーダーの交代は当たり前のことだ。）

「Of course」の落とし穴と安全な言い換え一覧

英語の授業で真っ先に習う Of course ですが、会話で何でも Of course と答えていると、思わぬ誤解を招くことがあります。

なぜ「Of course」が失礼に聞こえるのか？

Of course の本質的な意味は「言うまでもなく当たり前」「知っていて当然」です。そのため、相手の質問に対して不用意に Of course! と返すと、「そんな当たり前のことをなぜ聞くの？」「愚問だよ」と相手を小馬鹿にしたようなトーンに聞こえてしまう場合があります。

• 相手：Do you speak English?（英語を話せますか？）
  NG返答：Of course!（当たり前でしょ！＝話せないわけないじゃない、と高慢に響く）
  適切な返答：Yes, I do.（はい、話せますよ。）
• 上司：Could you finish this report by Friday?（金曜までにこの報告書を終わらせてくれる？）
  NG返答：Of course.（当たり前です＝できるに決まってるじゃないですか、と不遜に響く）
  適切な返答：Certainly. / Definitely.（かしこまりました／確実に仕上げます。）

場面別の安全な言い換え表現一覧

シチュエーション	Of course の代わりに使う表現	日本語の意味・ニュアンス
依頼を快く引き受ける（ビジネス）	Certainly. / Sure thing.	承知いたしました／喜んで引き受けます
確認・約束に力強く答える	Definitely. / Absolutely.	もちろんです／間違いなくそうです
感謝に対する「どういたしまして」	You're welcome. / My pleasure.	どういたしまして／お役に立てて光栄です
相手の意見に全面的に賛同する	Exactly. / That's right.	その通りですね／全く同感です

Of course を使って問題ないのは、「事前に許可をもらっていて当然の場面（May I sit here? に対する Of course.）」や、「感謝に対して『当たり前のことをしたまでですよ』と返す場面（Thank you so much! に対する Of course! / Not at all.）」など、親切心を示す文脈です。

返答でのニュアンスの違いを詳しく知りたいときは、of course・sure の違いをご覧ください。

シチュエーション別「当たり前」の英会話例文集

最後に、日常や職場でよく遭遇する具体的な会話シチュエーションを通して、それぞれの「当たり前」の使い方を定着させましょう。

会話例1：友人の合格を祝う（当然の報い・努力の成果）

• A: I passed the certification exam! I was so nervous.（資格試験に合格したよ！すごく緊張した。）
  B: Congratulations! You studied every single weekend, so you definitely deserve it.（おめでとう！毎週末勉強していたんだから、当たり前の結果だよ。）
  A: Thanks. It still feels like a dream.（ありがとう。まだ夢みたいだよ。）

会話例2：職場でマナーや常識について話す（社会的規範）

• A: Someone left their dirty coffee mug in the conference room again.（また誰かが会議室に汚れたコーヒーカップを放置しているよ。）
  B: That's so frustrating. Cleaning up after a meeting should be common sense.（本当に嫌になるね。会議の後に片付けるのは当たり前の常識なのに。）
  A: I agree. We should send a gentle reminder to the team.（同感だね。チームにやんわりと注意喚起を送ろう。）

会話例3：家族や身近な存在への感謝を再認識する（ありがたみ）

• A: My mother still prepares breakfast for me every day.（母は今でも毎日私の朝食を用意してくれるんだ。）
  B: That's wonderful, but don't take it for granted. You should thank her often.（素敵だね、でもそれを当たり前だと思ってはいけないよ。こまめに感謝を伝えなきゃ。）
  A: You're right. I think I'll buy her a small gift today.（その通りだね。今日何か小さなプレゼントを買って帰るよ。）

場面ごとのやり取りを網羅的に学びたいときは、英会話の総合ガイドが参考になります。

感謝に「当然の対応です」と返す英語

取引先や同僚からお礼を言われた際、日本語では「当然の対応をしたまでです」「当たり前の業務ですのでお気になさらず」と返しますが、これを直訳して It's natural. などと言うと不自然で尊大に聞こえてしまいます。ビジネスでは相手への敬意やプロ意識を込めた定型フレーズを用いましょう。

相手の恐縮を和らげるフレーズ

• It's part of my job.（仕事の一環ですから当然です）
  "Thank you for resolving the issue so quickly." "It's part of my job. I'm glad I could help."（「迅速にトラブルを解決していただきありがとうございます。」「仕事の一環ですので当然の対応です。お役に立てて幸いです。」）
• Happy to help. / Glad to help.（お役に立てて光栄です＝当然のお手伝いです）
  "I really appreciate your advice on the presentation." "Happy to help anytime."（「プレゼンへのアドバイス、本当に感謝します。」「いつでも当然のお手伝いをさせていただきます。」）
• Think nothing of it. / Don't mention it.（当たり前のことですのでお気になさらず）
  "Thank you for preparing the conference room." "Think nothing of it."（「会議室をご準備いただきありがとうございます。」「当然の作業ですので、どうぞお気になさらないでください。」）

take for grantedの実践表現一覧

ありがたみを忘れ、当たり前だと思う心理を表す take 〜 for granted は、目的語に置く名詞によって多彩な状況を表現できます。日常的によく使われる組み合わせを押さえておきましょう。

業務基準や納得を伝える「当たり前」

客観的な実務上の基準として「当たり前の手順」と示す場合や、理由を聞いて「それなら不思議ではない（当たり前だ）」と納得した際に使える表現です。

客観的な基準・当然の手順を表す表現

• standard practice（標準的な実務・慣例）
  It is standard practice in our industry to sign a non-disclosure agreement first.（最初に秘密保持契約を締結することは、当業界では標準的な慣例です。）
• as a matter of course（当然のこと・決まりきった手順）
  We conduct safety inspections as a matter of course.（私たちは当たり前の決まり事として定期的な安全点検を実施しています。）
• It goes without saying that...（言うまでもなく当たり前だ）
  It goes without saying that punctuality is essential in business.（ビジネスにおいて時間を守ることが当たり前であるのは言うまでもありません。）

「驚きはない＝当たり前」と納得する表現

• No wonder（それなら当たり前だ・不思議ではない）
  No wonder he is exhausted; he has been working for 14 hours straight.（彼が疲れ切っているのも当たり前だ。14時間もぶっ続けで働いているのだから。）
• Not surprising（少しも驚くことではない）
  It is not surprising that the flight was canceled due to the typhoon.（台風のために飛行機が欠航になったのは当たり前です。）

よくある質問

Q. 「当たり前」のカタカナ発音の注意点は？

代表格のobviousは「オブヴィアス」と読み、vの摩擦音を意識します。grantedは米音では「グランティッド」または「グラニッド」のようにtが弱化して発音されます。

Q. commonとcommon senseの違いは？

commonは「共通の・よくある」を表す形容詞（例：common mistake＝よくあるミス）です。一方、common senseは「一般常識・良識」を表す名詞です。

Q. 「当たり前」をスラングで一言で言うと？

友人同士の軽いツッコミなら「Duh!（当たり前じゃん）」が使われます。選択肢として明白なら「No-brainer（考えるまでもない）」がぴったりです。

Q. ビジネスで「当然です」と丁寧に返答するには？

依頼に対してはCertainlyやDefinitelyを用います。結果について「当然予想された」と伝えるならThe result was expectedなどの客観的表現を選びます。

Q. 「〜を当たり前だと思う」の英語構文は？

take ~ for grantedを用います。目的語が節の場合はtake it for granted that...の形をとり、「〜であることを当然のことと思い込む」という意味になります。

Q. 「take it for granted」の受動態はどう使いますか？

「be taken for granted」で「存在や努力が当たり前と見なされ、感謝されない」という意味になります。例えば「I feel like my hard work is being taken for granted at my office.（職場では自分の努力が当たり前のこととして扱われているように感じます）」や「She was tired of being taken for granted by her partner.（彼女はパートナーから当たり前の存在として軽く扱われることに嫌気が差していました）」のように使います。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る