How does this sound to you?

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の提案や計画を伝えたあと、相手の率直な反応をやわらかく聞きたいときに使います。友達にも仕事相手にも使えますが、強く賛成を迫らず、相手の意見を尊重する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you think of this?

  これについてどう思う？

  最も一般的で直接的な聞き方

• How does that sound to you?

  それについてはどう思う？

  直前に出た案を指す表現

• What are your thoughts on this proposal?

  この提案についてどうお考えですか？

  会議などで使うややフォーマルな表現

• Would this work for you?

  これで都合はいいですか？

  相手にとって実行可能かを重視する表現

• How do you feel about this plan?

  この計画についてどう感じますか？

  相手の気持ちや印象を聞く表現

• Does this idea appeal to you?

  この案に魅力を感じますか？

  やや改まった響きがあり、案の魅力や好ましさを尋ねる表現

こう返す

• Sounds good to me.

  私はそれでいいと思う。

• I’m not sure that would work.

  それがうまくいくかは、ちょっとわからないな。

• I like the idea, but I have a few concerns.

  その案はいいと思うけど、少し気になる点がある。

よくある間違い

• ✕ How this sounds to you?

  ○ How does this sound to you?

  疑問文では主語の前に助動詞を置きます。

• ✕ How does this sounds to you?

  ○ How does this sound to you?

  助動詞 does の後ろでは、動詞を原形にします。

よくある質問

How does this sound to you? はどんな時に使う？

提案や計画を伝えたあとで、相手の反応や意見をやわらかく聞くときに使います。友達との相談から仕事の打ち合わせまで幅広く使えます。

How does this sound to you? は失礼？

失礼ではありません。相手に決定を押しつけず、意見を求める自然でやわらかい表現です。仕事でも使えますが、より改まった場面では What are your thoughts on this proposal? なども使えます。