担当している
「担当している」の英語
「担当している」は英語で in charge of と言います。現在の担当や責任を伝える日常的な表現です。責任を負っている点を強調する場合は responsible for も使え、人や仕事の担当を示せます。
「担当している」の英語の使い分け
/in-tʃɑːrdʒ-əv/
現在、仕事やチームなどを担当していることを表す基本表現です。
I'm in charge of technical support.
担当に加えて、責任を負っていることを強調する表現です。
She is responsible for the project.
コアイメージ
物事を預かって、進め方や決まりを手で握っているイメージ
類義語との違い
in charge of:
～を担当して責任を持つ立場にある
manage:
～を管理して組織的に運営する
handle:
～を扱って対応や処理を行う
英英
Having the responsibility for something or someone; being the person who manages or oversees a task or group.
語源
in charge ofは、in＝中に、charge＝責任や任務、of＝〜の、を組み合わせた形。責任の中にいて物事を任されるイメージから、〜を担当してという意味になる
コラム
- in charge of は現在の担当や責任を表し、take charge of は引き受ける・率いるというやや異なるニュアンスがある
「担当している」のレベル別の例文
- 中学
My sister is in charge of the school festival.
姉は学校祭を担当しています。
- 高校・英検2級
He is responsible for training new employees this year.
- TOEIC・ビジネス
Ms. Lee is in charge of client communications for the region.
- 日常会話
Who is in charge of reservations?
予約を担当しているのは誰ですか。
「担当している」を英語にするときのよくある間違い
× I'm in charge technical support.
○ I'm in charge of technical support.
in charge の後ろには対象を示す of が必要です。