~ are better than expected.

使う場面とニュアンス

どちらでも

結果や状態を見て、思っていたより良かったと安心した時に使います。カジュアルな会話から職場でのやり取りまで幅広く使えます。深刻な場面では、状況に配慮しながら使うと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The results are better than we expected.

  結果は私たちが予想していたより良いです。

  予想した人をweで明確にする表現

• The results turned out better than expected.

  結果は予想以上に良いものでした。

  実際に判明した結果を振り返る表現

• The quality is higher than expected.

  品質は予想より高いです。

  品質や水準について具体的に述べる表現

• Things are going better than expected.

  物事は予想よりうまく進んでいます。

  進行中の状況に使う自然な表現

• It’s even better than I expected.

  私が予想していたより、さらに良いです。

  予想以上だった驚きや喜びを強調する表現

こう返す

• That’s a pleasant surprise.

  それはうれしい驚きですね。

• Really? I wasn’t expecting that.

  本当ですか？それは予想していませんでした。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The results is better than expected.

  ○ The results are better than expected.

  resultsは複数形なので、be動詞はareを使います。

• ✕ The results are better as expected.

  ○ The results are better than expected.

  この比較表現では、比較対象を示すためにasではなくthanを使います。

• ✕ The result are better than expected.

  ○ The result is better than expected.

  resultを単数にするなら、be動詞もisにします。

よくある質問

The results are better than expected.はどんな時に使う？

結果や状態が、事前に思っていた水準を上回った時に使います。試験の結果、商品の品質、仕事の進み具合などに使えます。

The results are better than expected.とThe results are better than I expected.の違いは？

どちらも自然で、意味もほぼ同じです。後者は「私が予想した」と予想した人を明確にする表現です。