Can ~ be solved ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事上の問題や相談について、特定の方法・条件で解決できるかを確認したいときに使います。相手を責めるよりも、実現可能性を冷静にたずねる響きがあり、社内外の仕事の会話で使いやすい表現です。少し丁寧に可能性を確認するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can this issue be resolved remotely?

  この問題は遠隔で解決できますか？

  resolved は solved よりもやや改まった響きがあり、仕事の場面でよく使われる表現です。

• Could the problem be solved without extra funding?

  追加の資金なしでその問題は解決できますか？

  Could を使うことで、元の表現より控えめで丁寧にたずねます。

• Is there a way to solve this problem today?

  今日この問題を解決する方法はありますか？

  解決できるかどうかよりも、具体的な方法の有無をたずねる表現です。

• Would a software update solve the issue?

  ソフトウェアの更新でその問題は解決しますか？

  特定の解決策に効果があるかを直接たずねる自然な言い方です。

• Can we resolve the issue through mediation?

  調停を通じてその問題を解決できますか？

  主語を we にして、調停による解決を提案・確認する表現です。

• Could this be resolved by Friday?

  これは金曜日までに解決できそうですか？

  期限までに解決できるかを、控えめに確認する実務的な表現です。

こう返す

• Yes, that should be possible.

  はい、それは可能だと思います。

• I'm afraid that won't be enough.

  申し訳ありませんが、それでは十分ではないと思います。

• Which solution do you have in mind?

  どの解決策をお考えですか？

よくある間違い

• ✕ Can be solved this problem by Friday?

  ○ Can this problem be solved by Friday?

  疑問文では、助動詞 Can の後に主語を置きます。

• ✕ Can this problem solve by Friday?

  ○ Can this problem be solved by Friday?

  問題が解決されるので、受動態の be solved が必要です。

• ✕ Can this problem be solved with Friday?

  ○ Can this problem be solved by Friday?

  期限を表す場合は with ではなく by を使います。

よくある質問

Can ~ be solved ~? はどんな時に使う？

問題が特定の方法や条件で解決できるかを確認するときに使います。仕事の相談や計画の実現可能性をたずねる場面で一般的です。

Can ~ be solved ~? と Could ~ be solved ~? の違いは？

Could を使うと、Can よりも控えめで丁寧に聞こえることがあります。ただし、実際の丁寧さは文脈や相手との関係によっても変わります。