~ would be acceptable.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手から提案や条件を示され、それを受け入れられると落ち着いて伝える場面で使います。少しかしこまった響きがあり、職場での確認や交渉、正式なやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That would be acceptable.

  それで構いません。

  対象をぼかして、簡潔に同意する表現

• This arrangement would be acceptable.

  この取り決めで構いません。

  合意した条件や取り決めに使いやすい表現

• That would work for us.

  私たちとしてはそれで問題ありません。

  元表現より自然でやや柔らかい言い方

• We would be happy to accept that.

  喜んでそれを受け入れます。

  受け入れる意思をより積極的に示す表現

• That would be perfectly acceptable.

  それでまったく問題ありません。

  問題ないことを強調する、やや改まった表現

こう返す

• Thank you. I’ll proceed with that plan.

  ありがとうございます。その計画で進めます。

• Thank you for confirming. I’ll make a note of that.

  確認ありがとうございます。そのように記録しておきます。

• Would you like me to put that agreement in writing?

  その合意を書面にしておきましょうか？

よくある間違い

• ✕ It would be accept.

  ○ It would be acceptable.

  acceptableは形容詞なので、beの後にそのまま置きます。

• ✕ The proposal would acceptable.

  ○ The proposal would be acceptable.

  wouldの後ではbeを省略できません。

• ✕ Would be acceptable the revised schedule.

  ○ The revised schedule would be acceptable.

  主語を文頭に置く通常の語順にします。

よくある質問

“~ would be acceptable.”はどんな時に使う？

相手の提案や条件を受け入れられると、少しかしこまって伝える時に使います。職場での確認や正式なメールで使うのが一般的です。

“~ would be acceptable.”と“That would work.”の違いは？

“~ would be acceptable.”のほうが改まっていて、条件や提案を受け入れる響きがあります。“That would work.”はより自然で柔らかく、日常の相談にも使えます。