私たちは〜について意見が合いません

使う場面とニュアンス

どちらでも

考え方や選択が一致しないことを、感情的にならずに伝えたい時に使います。友人や家族にも仕事相手にも使えますが、強い対立よりも、意見の違いを穏やかに示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't agree on the best solution.

  最善の解決策について、私たちは意見が一致していません。

  元の表現より少し直接的で日常的

• We have different views on this issue.

  この問題について、私たちは異なる見方をしています。

  落ち着いた響きで仕事にも使いやすい

• We disagree about how to spend the money.

  そのお金をどう使うかについて、私たちは意見が合いません。

  aboutを使って話題を具体的に示す表現。onも使えます

• I don't see eye to eye with her on this.

  この点では、私は彼女と意見が一致しません。

  ややくだけた慣用表現で、人との意見の違いに使う

• We can't agree on a plan.

  私たちは計画について合意できません。

  合意に至らないという、元の表現よりやや強い言い方

こう返す

• I understand, but I still prefer my idea.

  分かります。でも私はやはり自分の案のほうがいいです。

• I see your point, but let's find a compromise.

  あなたの言いたいことは分かりますが、妥協案を見つけましょう。

• What part do we disagree on?

  私たちはどの部分で意見が合わないのですか？

よくある間違い

• ✕ We are disagree on the plan.

  ○ We disagree on the plan.

  disagreeはbe動詞を使わない一般動詞です。

• ✕ We disagree the plan.

  ○ We disagree on the plan.

  議題や問題を示す場合は、通常onなどの前置詞が必要です。

• ✕ We disagree on him.

  ○ We disagree with him.

  意見が合わない相手を示す場合はwithを使います。

よくある質問

We disagree on ~. はどんな時に使う？

考えや選択が一致しないことを、落ち着いて伝える時に使います。強い口論というより、意見の違いを示す表現です。

We disagree on ~. と We disagree with ~. の違いは？

onの後ろには、意見が分かれている議題や問題を置くのが一般的です。withの後ろには人を置くことが多いですが、意見・提案・計画などを置いて「〜に反対する」「〜に同意しない」という意味にもできます。例えば、We disagree on the plan. は「計画について意見が合わない」、We disagree with him. は「彼とは意見が合わない」、We disagree with the plan. は「その計画に反対する」という意味です。