一致しない
例文
The figures from the two departments were discrepant, prompting an internal audit.
二つの部署の数値は一致しなかったため、内部監査が行われた。
コアイメージ
複数の報告や数値が互いに一致せず、合致しないことを示す
英英
Not in agreement or consistent with something else; showing a lack of agreement between facts, figures, or accounts.
語源
discrepantは、ラテン語discrepāre（dis-＝離れて＋crepare＝音を立てる）に由来し、互いに合わないことを表す語として発展した。
コラム
- discrepantは公的・学術的な文章でよく用いられ、discrepant figuresやdiscrepant resultsのようにデータや報告の不一致を表す際に使われる。
例文
The committee's decision was incongruent with the survey results.
委員会の決定は調査結果と一致しない。
コアイメージ
周囲の状況や期待と合わず場にそぐわない様子を表し、決定や表れが一致しないことを示す（＝一致しない）
英英
Not in agreement with the surrounding context or expectations; out of place or mismatched.
語源
incongruentは、否定のin-とcongruus（一致する）から成り、場面や表現が周囲と合わない意味で用いられるようになった
コラム
- 表情や態度が発言と一致しない場面で使われることがあり、心理学や報道でも表現と内心のずれを記述する語として用いられる
