一致しない
「一致しない」の英語
「一致しない」は英語で don't match と言います。説明やデータが合わない場合は inconsistent、複数の数値や報告の食い違いには discrepant、場面や期待にそぐわない場合には incongruent も使われます。
「一致しない」の英語の使い分け
物や数値、答えなどが互いに合う・一致するという、最も一般的で日常的な表現です。
説明・結果・データなどが一貫せず、合わないときに広く使います。
複数の数値や報告が食い違う、やや硬い文脈で使います。
発言や態度が状況・期待と合わないときに使う硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
inconsistent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
部分どうしがかみ合わず、全体として一つにまとまらない様子
関連語
使い方
-
inconsistent with
〜と食い違っている
-
inconsistent results
矛盾した結果
類義語との違い
inconsistent:
行動や結果に一貫性がない
contradictory:
互いに矛盾する内容や主張
conflicting:
意見や事実が食い違う状態
incompatible:
調和せず一緒に成り立たない
英英
Not consistent or compatible; not following the same rules or standards.
語源
inconsistentは、ラテン語のcon（共に）＋sistere（立つ）から来たconsistentが「まとまる・一貫する」の意味になり、in-で否定して「一貫性のない」を表す
コラム
- 報告書やデータで説明と結果が合わないときに用いられ、inconsistent withは前提や証拠と矛盾することを指すため比較の文脈で頻出する表現
例文
The figures from the two departments were discrepant, prompting an internal audit.
二つの部署の数値は一致しなかったため、内部監査が行われた。
コアイメージ
複数の報告や数値が互いに一致せず、合致しないことを示す
英英
Not in agreement or consistent with something else; showing a lack of agreement between facts, figures, or accounts.
語源
discrepantは、ラテン語discrepāre（dis-＝離れて＋crepare＝音を立てる）に由来し、互いに合わないことを表す語として発展した。
コラム
- discrepantは公的・学術的な文章でよく用いられ、discrepant figuresやdiscrepant resultsのようにデータや報告の不一致を表す際に使われる。
例文
The committee's decision was incongruent with the survey results.
委員会の決定は調査結果と一致しない。
コアイメージ
周囲の状況や期待と合わず場にそぐわない様子を表し、決定や表れが一致しないことを示す（＝一致しない）
英英
Not in agreement with the surrounding context or expectations; out of place or mismatched.
語源
incongruentは、否定のin-とcongruus（一致する）から成り、場面や表現が周囲と合わない意味で用いられるようになった
コラム
- 表情や態度が発言と一致しない場面で使われることがあり、心理学や報道でも表現と内心のずれを記述する語として用いられる
例文
コアイメージ
値や振る舞いが一定の値や方向に近づかず、収束しないことを表す
英英
Not approaching a single limiting value; failing to tend toward a stable value or solution, as with sequences, series, or iterative methods.
語源
nonconvergentは、否定の接頭辞non-とconvergentが結合した語で、convergeはラテン語convergere「一緒に向かう」に由来するため「収束しない」を表す語形成。
コラム
- 数学や数値解析で列や反復法が安定した解に近づかないときに使われ、発散とは意味が重なる場合もあるが厳密な区別がされることがある
「一致しない」のレベル別の例文
- 中学
その2つの答えは一致しません。
- 高校・英検2級
His explanation was inconsistent with the available evidence.
- TOEIC・ビジネス
Please review the discrepant figures before sending the invoice.
- 日常会話
That doesn't match what you told me.
それはあなたが私に言ったことと一致しないよ。
「一致しない」を英語にするときのよくある間違い
× The evidence is inconsistent to his statement.
○ The evidence is inconsistent with his statement.
inconsistent の後ろで比較対象を示すときは with を使います。
× The results are not agree.
agree は動詞なので、be動詞の後ろには置きません。