意見が合わない
「意見が合わない」の英語
「意見が合わない」は英語で disagree と言います。人に対しては disagree with、話題については disagree on/about を使うのが基本です。丁寧に反対を伝える場面でも使えます。
「意見が合わない」の英語の使い分け
/dìsəgríː/
幅広く使える基本語で、意見や判断が一致しないときに使います。
I disagree with that conclusion.
特定の人や意見に反対するときに使い、withの後ろに対象を置きます。
disagree on/about
話題や問題について、意見が一致しないことを表します。
「意見が合わない」の例文
I disagree with you.
私はあなたと意見が合わない。
コアイメージ
複数の人や考えが同じ方向を向かず、そろわないこと
関連語
使い方
-
〜に同意しない
-
disagree about
〜について意見が合わない
類義語との違い
disagree:
相手に反対するにはwith、話題の不一致はon/aboutと使い分ける
differ:
意見の不一致にも使えるが、性質や状態の違いを表すことが多い
英英
To not share the same opinion as another person or to say so.
語源
disagreeは、接頭辞dis-（反対）とagree（同意）が合わさった語で、「同意しない＝意見が合わない」を表す単語
コラム
- 意見が一致しない相手を表すときは disagree with＋人、話題そのものについての不一致は disagree on／about を使う。
「意見が合わない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The two scientists disagree on the cause of the sudden change.
- TOEIC・ビジネス
I disagree with the proposal, but I support the team's final decision.
- 日常会話
I disagree—that restaurant is great!
私はそうは思わないな。あのレストランはすごくいいよ！
「意見が合わない」を英語にするときのよくある間違い
× I disagree you.
○ I disagree with you.
人を対象にするときは、disagreeの後ろにwithが必要です。
× I disagree about him.
○ I disagree with him.
人にはwith、話題や問題にはonまたはaboutを使います。