お互いの
「お互いの」の英語
「お互いの」は英語で each other's と言います。名詞の前で「お互いの〜」を表す形で、互いに〜するなら each other を使います。mutual は「相互の」という形容詞で、理解や合意などに使うやや硬めの表現です。
例文
They help each other.
彼らはお互いに助け合います。
コアイメージ
二人以上が互いに行為や感情を及ぼし合うこと
類義語との違い
each other:
互いに（主に二者のやり取りを表す）
one another:
互いに（伝統的に三者以上に用いると教わる）
英英
Used to indicate that two or more people or things do something to or with one another.
語源
each otherは、each＝それぞれ、other＝相手、の意味を合わせたもの
コラム
- 伝統的にはeach otherを二者、one anotherを三者以上に使うとされるが、現代では区別せずに使う例が多いという実用的な知識。
例文
They developed a mutual understanding.
彼らは相互の理解を深めた。
コアイメージ
一方の行動に対して相手も同じように応じる関係
関連語
使い方
類義語との違い
mutual:
共有された状態を表す語
shared:
共有や共同を示すが互いに応答するとは限らない
reciprocal:
互いに作用し合う・交換する関係を示す語
英英
Describing a reciprocal relationship between two or more people or groups, in which actions or feelings are returned by each to the other.
語源
mutualは、古フランス語mutuelを経て英語に入った語で、元はラテン語mutuusに由来し、互いに関わる性質を示して「相互の」という意味になった。
コラム
- mutualは共有された状態を表す形容詞で、each otherは動詞とともに「互いに〜する」を表すため文法上で使い分ける