ゲームで覚える・約 1 分

make grow をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

成長させる

「成長させる」の英語

「成長させる」は英語で help someone grow と言います。人や能力の成長を促す一般的な表現で、make someone grow は、より強く成長を促す感じです。事業や技能には develop もよく使います。

「成長させる」の英語の使い分け

「成長させる」の例文

Good teachers make students grow into confident learners.

良い教師は生徒を自信のある学習者へ成長させる。

コアイメージ

他者の潜在能力や状態を伸ばしてより成熟した存在へ導き成長させる

英英

To actively cause someone to develop psychologically, intellectually, or socially into a more confident or independent person.

語源

make growは、使役の意味を持つmakeと成長を表すgrowの結合で、外的な働きかけによって成長を生じさせるという点から成長させると説明できる。

コラム

  • Good teachers make students grow into confident learnersのように、人の内面や能力の発達を述べる際はmakeの使役感が出る表現であり、文脈によってhelpを選ぶことがある

「成長させる」のレベル別の例文

「成長させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher made grow the children.

    ○ The teacher made the children grow.

    makeを使う使役表現では、成長する人を目的語として置きます。

  • × The company grew its employees.

    ○ The company helped its employees grow.

    人を成長させる場合、growを他動詞にせずhelpやmakeを使うのが自然です。

「成長させる」の英語についてよくある質問

Q. 「成長させる」を英語で一言で言うと？
人を成長させるなら help someone grow が一般的です。make someone grow は、成長を強く促すニュアンスがあります。
Q. help someone grow と make someone grow の違いは？
help someone grow は成長を助ける柔らかな表現です。make someone grow は、指導や経験などが成長を促す力を強く表します。
Q. 「成長させる」のビジネスでの言い方は？
人材や能力なら develop や help employees grow が使えます。事業なら develop the business や grow the business が一般的です。

「成長させる」と関連する日本語の英語

「成長させる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「成長させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1