同意しない

「同意しない」の英語

「同意しない」は英語で disagree と言います。人や意見に反対するときは、通常 disagree with ~ の形にします。相手に反論する場合でも、事実やデータと一致しない場合でも使えます。

「同意しない」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

disagree をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

I disagree with that idea.

私はその考えに同意しない。

コアイメージ

複数の人や考えが同じ方向を向かず、そろわないこと

関連語

使い方

  • disagree with

    〜に同意しない

  • disagree about

    〜について意見が合わない

類義語との違い

disagree: 意見や提案に反対の立場を取る
argue: 口頭で理由を述べて反対する、議論する
oppose: 考えや計画に強く反対し、行動することもある

英英

To have or express an opinion different from someone else's.

語源

disagreeは、否定を表す接頭辞dis-とagree(同意する)が合わさって「同意しない、反対である」という意味になった

コラム

  • disagreeは「反対である」を表し、相手や意見には通常disagree with+目的語を使い、disagree toは誤用になりやすい点に注意する

例文

Many people disagree with the new policy.

多くの人がその新しい方針に同意しない。

コアイメージ

「〜に同意しない」として、他人の意見やある主張を受け入れない立場を取ることを表す

英英

To hold or express a different opinion from someone or to assert that a statement or idea is incorrect or invalid.

語源

disagree withは、dis-(否定)+agree(同意する)から成り、agreeは古フランス語agreerなどを経て「同意する」を表すようになり、否定接頭辞の付加で「同意しない」を表すようになった。

コラム

  • disagree withは人に対する反対(I disagree with you)と事実・主張の不一致(This disagrees with the data)の両方で使われ、文脈で相手への反論か事実の矛盾かを区別する必要がある

「同意しない」のレベル別の例文

「同意しない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I disagree to your opinion.

    ○ I disagree with your opinion.

    人や意見に反対するときは通常 disagree with を使います。

  • × I am not agree with you.

    ○ I don't agree with you.

    agree は be 動詞ではなく、一般動詞として使います。

「同意しない」の英語についてよくある質問

Q. 「同意しない」を英語で一言で言うと?
disagree が一般的です。人や意見を続ける場合は、disagree with ~ とするのが基本です。
Q. disagree と disagree with の違いは?
disagree は単独で「反対です」と言えます。反対する相手や意見を明示するときは、disagree with+対象を使います。
Q. 「同意しない」のビジネスメールでの言い方は?
I disagree with ... は使えますが、やや直接的です。I have a different view on ... とすると、「~について異なる見解です」と穏やかに伝えられます。

「同意しない」と関連する日本語の英語

「同意しない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「同意しない」の英語が載っている単語帳

1 / 1