この点で
「この点で」の英語
「この点で」は英語で in this respect と言います。in this regard もよく使われ、やや改まった文章にも自然です。in this は単独よりも、in this case のように後ろに名詞を置いて使うのが一般的です。
「この点で」の英語の使い分け
in this respect
ある観点や特徴について「この点で」と述べる基本表現です。
in this regard
in this respect とほぼ同じ意味で、文章や改まった場面でよく使われます。
on this point
話題にしている具体的な点について「この点では」と述べる表現です。
On this point, I agree with you.
この点では、あなたに賛成です。
「この点で」の例文
In this case, we need more information.
この点で、より多くの情報が必要です。
コアイメージ
caseやsituationなどの語と結びつき、特定の状況について述べるときに使う表現、この点で
英英
A prepositional phrase typically used before a noun phrase (e.g. case, situation) to indicate the particular situation being referred to.
語源
in thisは、前置詞inと指示詞thisが結合してできた複合表現で、特定の事柄や場合を指して「この点で」を表す。
コラム
- in thisは後ろにcaseやsituationなどを伴って使われることが多く、単独では意味が明確になりにくい。