当社には〜に取り組んでほしい

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社の方針や新しい事業について、自分の希望や提案を少し控えめに伝える時に使います。会議やプレゼンで、会社として前向きに取り組んでほしいという意見を述べるのに向いています。丁寧ではありますが、話し手個人の希望を表す表現なので、会社の正式な決定を述べる時には別の表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think our company should pursue international growth.

  当社は国際展開を進めるべきだと思います。

  元の表現より直接的で、意見を強く示す。

• I'd like to see our company pursue new markets.

  当社には新しい市場を開拓してほしいです。

  実現への期待を、やや間接的に表す。

• I'd like our company to focus on customer retention.

  当社には顧客の維持率向上に注力してほしいです。

  取り組む対象を重点分野に絞る表現。

• It would be beneficial for our company to pursue partnerships.

  当社が提携を進めることは有益でしょう。

  客観的で、会議向きの改まった表現。

• We should consider pursuing growth through acquisitions.

  買収を通じた成長を検討すべきです。

  個人の希望ではなく、話し手を含む組織としての提案を簡潔に述べる。

• Could our company explore renewable energy options?

  当社で再生可能エネルギーの選択肢を検討できないでしょうか。

  質問形にして、控えめに提案する。

こう返す

• That could strengthen our position in the market.

  それは市場での当社の立場を強化できそうです。

• I'm not sure it's feasible this year.

  今年それを実現できるかどうかは分かりません。

• What kind of results do you expect?

  どのような成果を期待していますか。

よくある間違い

• ✕ I'd like our company pursue new markets.

  ○ I'd like our company to pursue new markets.

  would like + 人・組織 + to do の形にする。

• ✕ I'd like our company to pursuit new markets.

  ○ I'd like our company to pursue new markets.

  pursueは動詞で、名詞形のpursuitはこの位置には置かない。

• ✕ I'd like our company pursuing new markets.

  ○ I'd like our company to pursue new markets.

  would like + 目的語の後には、動名詞ではなくto不定詞を置く。

よくある質問

I'd like our company to pursue ~. はどんな時に使う？

会社の方針や事業について、自分の希望や提案を会議などで伝える時に使います。命令調にならず、話し手個人の希望を前向きかつ比較的控えめに示せます。

I'd like our company to pursue ~. と We should pursue ~. の違いは？

I'd like our company to pursue ~. は話し手個人の希望をやわらかく伝えます。We should pursue ~. は、話し手を含む組織としてそうすべきだという判断を、より直接的に示します。