国際展開

「国際展開」の英語

「国際展開」は英語で international expansion と言います。企業や事業の海外市場への進出を表す一般的な表現です。製品やソフトウェアを多言語・多地域に対応させる場合は internationalization と言います。

internationalization
製品やソフトウェアを複数の国・地域や言語に対応させることを指す、ITなどで使われる専門的な表現です。
Proper internationalization makes this app easier to use worldwide.
適切な国際化によって、このアプリは世界中で使いやすくなります。
international expansion
企業や事業が海外市場へ進出することを表す、最も一般的なビジネス表現です。
The company is planning international expansion next year.
その会社は来年、国際展開を計画しています。
internationalisation
internationalization の英国式の綴りで、製品やソフトウェアの国際対応を表す専門的な表現です。
Software internationalisation can reduce localization costs.
ソフトウェアの国際化により、ローカライズ費用を削減できます。

適切な国際化はソフトウェアをローカライズしやすくする。

製品や仕組みを複数の国や言語で使えるように整えること

internationalisationは、international（国際的な）に英語の名詞化接尾辞-isationが付いて、『国際的に使えるようにする過程』を表す語として成立した。

中学
Our company expanded internationally last year.

私たちの会社は昨年、国際展開しました。
高校・英検2級
The company's international expansion created jobs in several countries.

その会社の国際展開は、複数の国で雇用を生みました。
TOEIC・ビジネス
Our international expansion requires a consistent brand strategy.

当社の国際展開には、一貫したブランド戦略が必要です。
日常会話
Are you thinking about going global?

国際展開を考えているのですか。