拡大
「拡大」の英語
「拡大」は英語で expansion と言います。写真や図などを大きくする場合は enlargement、会社・市場・事業の規模や範囲を広げる場合は expansion が一般的です。倍率は magnification、抽象的な範囲の広がりは broadening と表せます。
「拡大」の英語の使い分け
写真や図、物の大きさを実際に大きくする場合に使います。
会社や市場、事業などの規模や範囲の拡大に使います。
格差や道路などの幅が広がる変化を表すときに使います。
視野や機会、影響など抽象的な範囲の広がりに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
enlargement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The enlargement of the photo was impressive.
写真の拡大が印象的だった。
コアイメージ
ものや範囲がもとの大きさより広がること
関連語
使い方
類義語との違い
enlargement:
物や範囲が大きくなること、拡大
increase:
数や量が増えること、増加
growth:
時間をかけて進む増加や発展
英英
A process of making something larger or increasing its size or amount.
語源
enlargementは、接頭語en-（〜にする）とlarge（大きい）、名詞化する接尾語-mentが合わさり「大きくすること＝拡大」を表す
コラム
- enlargementは「拡大」を意味する名詞で、写真や図面の物理的な拡大だけでなく会社や市場などの規模拡大といった抽象的な場面でも用いられる
例文
コアイメージ
中心から外へ広がり、新しい部分やはたらきが次々と生まれる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
expansion:
範囲や規模が広がること、発展の意
growth:
量や質が増えて成長すること
development:
能力や仕組みが進歩して良くなること
increase:
数や程度が単純に増えること
spread:
広く行き渡ったり広がったりすること
英英
The act or process of increasing in size, amount, or extent; widening a system, market, or idea.
語源
expansionは、ラテン語expandere（ex=外へ＋pandere=広げる）が語源で、「外へ広げること」から「発展、拡大」の意味になった
コラム
- expansionは単に大きさを増すより範囲や規模の広がりに焦点を当てるため、長さの延長を表すextensionとは使い分ける
例文
コアイメージ
ある領域の範囲や影響が段階的に大きくなっていく動き
関連語
使い方
類義語との違い
widening:
ある領域の範囲や影響が広がる動き
increase:
単純に数量や度合いが増えることで、範囲拡大とは焦点が異なる
growth:
成長や発展を伴う拡大で、時間経過と発展性を強調する
expansion:
領域や規模の拡張を指し、wideningと重なる場面が多い
英英
The act of making something broader or larger in size, extent, or scope.
語源
wideningは、古英語wide（広い）からwiden（広げる）となり、さらに-ingがついて「拡張」「広がること」を表す語。
コラム
- ビジネス記事や報告書では 'widening gap' や 'a widening market' のように、格差や市場の拡大を説明する語句として使われることが多い
例文
The broadening of the highway reduced traffic congestion.
高速道路の拡大で渋滞が緩和された。
コアイメージ
範囲や影響が広がることを指し、物理的な拡大だけでなく概念的な拡大＝拡大も含む
英英
An increase in extent or range, often applied to abstract expansion such as horizons, opportunities, or influence.
語源
broadeningは、英語の形容詞broadに-enと-ingが付いて名詞化し、『幅や範囲を広げること＝拡大』を表すようになった
コラム
- 物理的な拡大のほか視点や機会など抽象的な範囲の拡大を表すことが多く、通常『the broadening of X』という形で対象を示す
例文
The dilatation of the pupil improved the ophthalmologist's view of the retina.
瞳孔の拡大により眼科医の網膜の観察がしやすくなった。
コアイメージ
器官や開口部が拡大して広がることをさす
英英
The widening or opening of a bodily passage or cavity, often used for medical enlargement of structures such as the pupil or a lumen.
語源
dilatationは、ラテン語 dilatare（広げる）から派生し、医学領域では管腔や瞳孔などの拡張を表す名詞として用いられるようになった。
コラム
- 医学文献ではdilatationは処置や病的な拡張を指す専門用語として用いられ、特に瞳孔や血管の広がりを表現する場面が多い。