Anything goes.

使う場面とニュアンス

カジュアル

服装やアイデアなどについて、細かい決まりがなく自由に選べると伝える時に使います。親しい相手との会話でよく使うくだけた表現で、堅い案内や公式な説明にはやや不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Anything is acceptable.

  何でも認められます。

  元の表現より丁寧で、どの選択肢も許容されることを明確にする

• There are no rules.

  ルールはありません。

  自由さを直接的かつはっきり伝える表現

• Whatever works.

  うまくいくものなら何でもいいよ。

  方法や選択肢を相手に任せる実用的な表現

• You can do whatever you want.

  好きなようにしていいよ。

  相手に強く自由を認めるカジュアルな表現

• It's all up to you.

  すべてあなた次第です。

  自由というより判断を相手に委ねる表現

こう返す

• Great, I'll keep it simple.

  わかりました。シンプルにします。

• I'd rather follow a clear plan.

  はっきりした計画に沿いたいです。

• Does that include costumes?

  衣装も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ Anything go.

  ○ Anything goes.

  主語のanythingは三人称単数なので、動詞はgoesにします。

• ✕ Anything is good.

  ○ Anything goes.

  Anything is good.だと「何でも良い」という意味にはなりますが、決まりがなく自由だという意味にはAnything goes.が自然です。

よくある質問

Anything goes.はどんな時に使う？

服装、デザイン、方法などに特別な決まりがなく、自由に選べる時に使います。親しい相手との気軽な会話で使うのが一般的です。

Anything goes.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、公式な案内や厳格なルールが必要な場面では軽く聞こえることがあります。より改まった場面では、Anything is acceptable.などの丁寧な言い方を使うことがあります。