I try on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や靴を買う前に、サイズや着心地を確かめたい時に使います。自分がこれから試着することを伝える、自然で中立的な表現です。店員にも友達にも使えますが、依頼として言うなら別の表現を添えるとより自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm trying on ~.

  私は今、〜を試着しています。

  今まさに試着中であることを表す

• I'd like to try on ~.

  〜を試着したいのですが。

  店員に試着したい希望を丁寧に伝える表現

• Can I try on ~?

  〜を試着してもいいですか？

  試着の許可を求める自然な疑問文

• I tried on ~.

  私は〜を試着しました。

  過去に試着したことを伝える形

• I usually try on ~ before buying.

  私はたいてい、買う前に〜を試着します。

  購入前の習慣として試着することを話す表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん。どうぞ。

• Let me know if you need a different size.

  別のサイズが必要なら言ってください。

• Take your time and see how it feels.

  ごゆっくり、着心地を確かめてみてください。

よくある間違い

• ✕ I try shirt on.

  ○ I try on a shirt.

  単数の可算名詞には冠詞が必要です。また、試着の意味では try on の語順にします。

• ✕ I try to the shoes.

  ○ I try on the shoes.

  服や靴を試着する場合は try to ではなく try on を使います。

よくある質問

I try on ~ はどんな時に使う？

服や靴などを実際に身につけて、サイズや着心地を確かめる時に使います。買い物中だけでなく、衣装合わせなどにも使えます。

I try on ~ と I'd like to try on ~ の違いは？

I try on ~ は自分が試着する行動を述べる表現です。I'd like to try on ~ は店員などに試着したい希望を丁寧に伝える時に一般的です。