〜はチャンスがあれば必ず〜する

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の行動パターンを、少し感心したり、半ばあきれたりしながら話すときに使います。友人同士の会話から職場での人物評まで使えますが、本人に直接言うと、からかいや批判に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ always takes the opportunity to ~.

  〜はいつも機会をとらえて〜する。

  元の表現より前向きで、批判の含みが弱い

• ~ never passes up a chance to ~.

  〜は〜する機会を決して逃さない。

  元の表現より口語的で、積極性を強調する

• ~ is always looking for opportunities to ~.

  〜はいつも〜する機会を探している。

  実際の行動より、機会を探す姿勢に焦点を置く

• ~ rarely misses a chance to ~.

  〜は〜する機会をめったに逃さない。

  neverより少し控えめで、断定を弱めた表現

• ~ took every opportunity to ~.

  〜はあらゆる機会を利用して〜した。

  過去の具体的な行動を振り返る言い方

こう返す

• That sounds exactly like her.

  いかにも彼女らしいね。

• True, but she sometimes overdoes it.

  そうだね、でも時々やりすぎるよ。

• What kind of opportunities do you mean?

  どんな機会のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ He never misses an opportunity for meet new people.

  ○ He never misses an opportunity to meet new people.

  opportunityの後に動作を続ける場合は、通常to不定詞を使います。

• ✕ He never misses opportunity to meet new people.

  ○ He never misses an opportunity to meet new people.

  単数の可算名詞opportunityには、通常anが必要です。

• ✕ He never misses an opportunity to meeting new people.

  ○ He never misses an opportunity to meet new people.

  ここでのtoは前置詞ではなく、不定詞を導くtoです。

よくある質問

never misses an opportunity toはどんな時に使う？

人が何かをする機会を見つけると、ほぼ必ず実行するという行動パターンを話すときに使います。感心だけでなく、親しみや軽いあきれを含むこともあります。

never misses an opportunity toとalways takes the opportunity toの違いは？

どちらも機会を逃さず行動することを表します。never misses an opportunity toのほうが、習慣的な行動への感心や軽い皮肉を含むことが一般的です。一方、always takes the opportunity toは、前向きに機会を活用する印象になりやすい表現です。