感心した

「感心した」の英語

「感心した」は英語で be impressed by と言います。過去の出来事について言う場合は、was impressed by や were impressed by の形にします。人の行動や成果に強く心を動かされたときに使い、感動したという意味でも使えます。

「感心した」の英語の使い分け

  • be impressed by

    人の行動や成果に強く心を動かされたときに使う、最も一般的な表現です。

    I was impressed by his careful work.

    私は彼の丁寧な仕事に感心しました。

「感心した」の例文

They were really impressed by her performance.

人々は彼女の演技に本当に感動した。

impressedのイラスト

コアイメージ

何かが心を強く打ち、深い跡が心に刻まれるイメージ

関連語

( 形) impressive： 印象的な

( 副) impressively： 印象的に

( 名) impression： 印象

↔︎( 形) unimpressed： 感動していない

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

使い方

  • be impressed by

    〜に感動する

  • be impressed with

    〜に感心する

類義語との違い

impressed: 感動した／人や出来事に心を動かされた
surprised: 予想外のことにびっくりする感情で、良いことにも悪いことにも使う
excited: わくわくして期待や喜びで心が高まっている状態
happy: 気持ちが明るく満たされている、単純にうれしい状態

英英

Feeling admiration or a strong emotional response toward someone or something because of their qualities or achievements.

語源

impressedは、ラテン語imprimere（押しつける）から英語に入り、物に跡を残す意味が人の心に及んで「心に跡がつく＝感動した」という意味に広がった

コラム

  • impressedは受け身で「感動した」を表し、通常は by＋対象で用い、impressは「人を感動させる」、impressiveは「印象的な・感動的な」と語形で意味が異なる

「感心した」のレベル別の例文

「感心した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I impressed by his speech.

    ○ I was impressed by his speech.

    impressed は「感心させられた」という受け身の形で使います。

  • × I was impressive by her effort.

    ○ I was impressed by her effort.

    impressive は「感心させるような」、impressed は「感心した」という意味です。

「感心した」の英語についてよくある質問

Q. 「感心した」を英語で一言で言うと？
be impressed by が一般的です。過去のことなら I was impressed by ... で「…に感心した」と言えます。
Q. impressed と impressive の違いは？
impressed は人が「感心した」、impressive は物事や人が「感心させるほど印象的な」という意味です。
Q. 「感心した」のビジネスメールでの言い方は？
I was impressed by your prompt response. のように、相手の対応や成果を具体的に述べるのが一般的です。

「感心した」と関連する日本語の英語

「感心した」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「感心した」の英語が載っている単語帳

1 / 1