有名人

「有名人」の英語

「有名人」は英語で celebrity と言います。映画や音楽のスターには star、社会的な立場や発言が注目される人には public figure が使われます。単に名前が知られた人なら famous person も自然です。

「有名人」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

star をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

star

[US] stɑ́r [UK] stɑ́ː

意味

starのイラスト

例文

She is a star.

彼女は有名人だ。

コアイメージ

多くの人に知られ、特に映画や音楽で注目される有名人を指す

関連語

使い方

類義語との違い

star: 作品で中心的に活躍する有名人
celebrity: 職業を問わずメディアで広く知られた有名人
lead actor: 作品で主役を務める俳優

英英

A famous or well-known person, especially in entertainment such as film, music, or television.

語源

starは、夜空の星にたとえて目立つ存在を表す比喩から、『注目を集める有名人』を意味するようになり、演劇や映画などで広まった

コラム

  • 名詞のstarが『有名人』を意味するのに対し、動詞は『主演する』で、『The film starred Tom』のように作品側を主語にして主演者を示す用法もある。

celebrity

səlébrəti

意味

celebrityのイラスト

例文

The singer became a celebrity overnight.

その歌手は一夜にして有名人になった。

コアイメージ

多くの人の目に触れ、顔や名前が広く知られている存在

関連語

使い方

  • celebrity guest

    有名なゲスト

類義語との違い

celebrity: 単に有名な人を指す語、富裕や贅沢を意味しない
star: 映画や歌で人気があり、特にエンタメ界で目立つ有名人

英英

A well-known person who is recognized by many people, often in fields like entertainment, sports, or politics.

語源

celebrityは、ラテン語celebritas(名声、にぎわい)を古フランス語経由で英語に入った語で、『名声』の意味から『有名人』の意味に移った

コラム

  • 日本語の「セレブ」は富裕や贅沢を強調する傾向があり、英語のcelebrityは単に有名人を指す点で意味が異なる

例文

A famous person often attracts attention.

有名人はよく注目を集める。

コアイメージ

名前や業績が広く知られ、しばしば話題や注目を呼ぶ有名人

英英

A famous person is an individual whose name, achievements, or public image are widely recognized and who frequently draws attention or discussion.

語源

famous personは、famous(「有名な」)とperson(「人」)の語の組み合わせで生まれ、語源的にはfamousがラテン語famaに遡る「評判」に関する語に由来する表現

コラム

  • 英語ではcelebrityやstarが芸能分野で強く使われるため、学術的文脈ではa famous personよりa prominent scholarのような表現が選ばれることがある

例文

She became a public figure after her novel was published.

彼女は小説が出版されてから有名人になった。

コアイメージ

メディアやSNSで注目されて知られるようになった有名人

英英

A person who becomes widely known through media or public attention, including online influencers and cultural figures, gaining recognition via public visibility.

語源

public figureは、public(公の)とfigure(人物)が結び付き、近年は特にメディアやSNSを通じて公に知られる人を指す用法が定着した。

コラム

  • デジタル時代にはpublic figureの範囲が広がりSNSで注目を集めた人も有名人として扱われるようになった

「有名人」のレベル別の例文

「有名人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a celebrity person.

    ○ He is a celebrity.

    celebrityだけで「有名人」を表せるため、personは通常付けません。

  • × A celebrity is a rich person.

    ○ A celebrity is a famous person.

    英語のcelebrityは、お金持ちではなく広く知られた人を指します。

「有名人」の英語についてよくある質問

Q. 「有名人」を英語で一言で言うと?
一般的には celebrity と言います。映画や音楽で特に人気のある人なら star も自然です。
Q. celebrity と star の違いは?
celebrity は広く知られた有名人全般を指し、star は映画や音楽などで特に人気のある人を指すことが多いです。
Q. 「有名人」のビジネスやニュースでの言い方は?
政治家や活動家など、公の立場で注目される人物には public figure がよく使われます。芸能人なら celebrity が一般的です。
Q. 「著名人」と「有名人」で英語の使い分けはある?
学術や政財界などで実績や社会的評価がある「著名人」には、celebrityよりもprominent figureやnotable personが適しています。一方、芸能や大衆文化で広く知られた「有名人」にはcelebrityやfamous personを使うのが自然です。例えば「彼は著名な作家です」なら He is a prominent writer. や He is a renowned author. と表現します。
Q. 学者や政治家などの文化人にもcelebrityは使える?
基本的にはあまり使いません。英語のcelebrityは芸能人やインフルエンサーなど大衆的な人気者に使われることが多く、学者や政治家にはdistinguishedやrenowned、prominentなどの形容詞を添えた表現が好まれます。例えば著名な学者なら a renowned scholar、著名な政治家なら a prominent politician と表すのが自然です。
Q. 「誰もが知っている超有名人」を表す英語表現は?
お茶の間で誰もが名前を知っている有名人を表すなら、household nameという表現がぴったりです。家庭(household)で誰もが耳にする名前(name)という意味の名詞句で、知名度が抜群に高い人物に使われます。例えば「彼女は今や全国的な有名人だ」は She has become a household name across the country. と言えます。
Q. 「一般人」と対比して「有名人」と言うときの英語は?
有名人と対比する一般人には、ordinary peopleやregular folks、法的な私人を指すprivate citizenを使います。例えば「有名人も普段は一般人と同じ生活をしている」は Celebrities live like ordinary people in their daily lives. と言えます。ニュースなどで公人と私人(一般人)を区別して語る文脈ではprivate citizenが適しています。
Q. 「地元では有名人」「時の人」は英語でどう言う?
「地元の有名人」は a local celebrity と言います。また、今まさに話題を集めている「時の人」は the person of the hour や man of the moment と表現します。例えば「彼は地元ではちょっとした有名人だ」は He is a bit of a local celebrity.、「彼女は今まさに時の人だ」は She is the woman of the moment. と言えます。

「有名人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有名人」の英語が載っている単語帳

1 / 1