を広げる

「を広げる」の英語

「を広げる」は英語で expand と言います。事業・市場・施設などの規模や範囲を大きくする場合に使います。知識や視野など抽象的なものには broaden がよく使われます。

「を広げる」の英語の使い分け

「を広げる」の例文

The company expanded its business last year.

その会社は昨年事業を拡大した。

expandのイラスト

コアイメージ

中心から外へ向かって広がり、範囲や面が大きくなるイメージ

関連語

( 形) expandable： 拡張可能な

( 名) expansion： 拡大

↔︎( 動) contract： 縮小する

↔︎( 動) shrink： 縮む

使い方

  • expand into

    〜に進出する

  • expand operations

    事業を拡大する

  • expand product range

    製品の品揃えを拡大する

類義語との違い

expand: 範囲・規模・領域を広げて全体を大きくする
increase: 程度や量の増加を表し、領域の広がりとは別物
extend: 長さや期間を延ばす意味で、面積的な拡大は含まない

英英

To increase in size, number, or amount, or to make something increase, especially used for expanding operations or markets.

語源

expandは、ラテン語expandere（ex＝外へ＋pandere＝広げる）から来て、外へ広げるという意味がそのまま英語の「～を拡大する」になった。

コラム

  • 事業や市場、設備の規模や範囲の変化を具体的に示す語で、expand＋目的語やexpand into＋市場という形で広がりを表す用法がよく使われる。

「を広げる」のレベル別の例文

「を広げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We widened our business.

    ○ We expanded our business.

    事業の規模を広げる場合は expand が自然です。

  • × We did an expansion into Europe.

    ○ We expanded into Europe.

    動詞 expand を使うと簡潔で自然です。

「を広げる」の英語についてよくある質問

Q. 「を広げる」を英語で一言で言うと？
規模や範囲を大きくするなら expand が一般的です。事業や市場について特によく使います。
Q. expand と broaden の違いは？
expand は事業・市場・施設などの規模を広げる場合に使います。broaden は知識・視野・経験など抽象的なものに使うのが一般的です。
Q. 「を広げる」のビジネスでの言い方は？
事業やサービスを広げるなら expand the business や expand our services が自然です。新しい地域への展開には expand into 地域も使えます。
Q. expand は「拡大する」としてどう使いますか？
expand は体積や規模、範囲が全体的に大きくなることを表す代表的な動詞です。事業の成長や組織の拡大など、立体的な広がりによく使われます。自動詞と他動詞の両方で使え、The market expanded rapidly（市場が急速に拡大した）や We expanded our sales network（私たちは販売網を拡大した）のように表現できます。
Q. 「視野を広げる」は英語で何と言いますか？
最も自然で一般的な表現は broaden one's horizons です。horizons は地平線や視野を意味し、見聞や経験の幅を広げるニュアンスを持ちます。旅行や留学、読書などで見識を深めたいときにぴったりです。例文として、Studying abroad broadened my horizons（留学によって視野が広がりました）のように使えます。
Q. widen、spread、extend の違いは何ですか？
広げる対象の形状や方向が異なります。widen は道路や選択肢など横の「幅」を広げるときに使います。spread は布や噂、感染症などを平面的に薄く分散させて広げるイメージです。extend は期限や距離など長さや期間を先へ延ばす・広げる際に用いられます。道路なら widen the road、毛布なら spread a blanket と使い分けます。
Q. 地図や傘など物を「広げる」英語表現は？
物の状態によって動詞を使い分けます。折りたたまれた地図や手紙を広げるなら unfold a map、傘や本を開いて広げるなら open an umbrella、両手やシートを平らに広げるなら spread one's arms が適切です。expand を使うと体積が膨張する意味になり不自然なため、物理的な動作に合った動詞を選びましょう。
Q. 「広がる」と「広げる」は英語で形が変わりますか？
expand や spread など主要な動詞は、形を変えずに「広がる（自動詞）」と「広げる（他動詞）」の両方で使えます。目的語を置くか主語自体が大きくなるかで表し分けます。例えば The business expanded なら「事業が拡大した」、We expanded the business なら「事業を拡大した」となり、同じ単語で自然に表現できます。

「を広げる」と関連する日本語の英語

「を広げる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を広げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1