〜はいつでも止まる可能性がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や乗り物の調子が悪く、いつ動かなくなってもおかしくないと相手に注意を促す場面で使います。旅行中の案内や、故障しかけた機器について話すときに自然で、やや不安や警戒を含みます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bus might stop at any time.

  そのバスはいつ止まるか分かりません。

  might は could と同様に可能性を表しますが、話し手がより控えめ・不確かに述べる響きがあります。

• The bus could break down at any time.

  そのバスはいつ故障してもおかしくありません。

  単なる停止ではなく、故障して動かなくなる可能性を強調します。

• The bus may stop without warning.

  そのバスは何の前触れもなく止まるかもしれません。

  停止する可能性に加え、警告や予告がないことに焦点を置きます。

• The bus isn't reliable and could stop suddenly.

  そのバスは信頼できず、突然止まる可能性があります。

  乗り物への不信感を示し、突然の停止への不安を強く伝えます。

• This machine could shut down at any time.

  この機械はいつ停止してもおかしくありません。

  機械やシステムが停止する可能性を述べるときに使いやすい表現です。

こう返す

• Then we'd better find another option.

  では、別の方法を探したほうがよさそうですね。

• Is it really that unreliable?

  本当にそんなに不安定なんですか？

• I think it should be fine for now.

  今のところは大丈夫だと思います。

よくある間違い

• ✕ The bus could stops at any time.

  ○ The bus could stop at any time.

  助動詞 could の後ろでは、動詞は三人称単数形にせず原形を使います。

• ✕ The bus could stop in any time.

  ○ The bus could stop at any time.

  特定の時点を表す「いつでも」には in ではなく at を使います。

よくある質問

The bus could stop at any time.はどんなときに使う？

バスや機械などが不調で、いつ急に止まるか分からないときに使います。通常の停車ではなく、問題が起きる可能性を伝える表現です。

The bus could stop at any time.のcouldとmightの違いは？

どちらも可能性を表し、この文脈では置き換えられることがあります。一般的には could は「起こり得る」という可能性、might は話し手の推測や不確かさをやや控えめに示しますが、明確な違いがあるとは限りません。