ゲームで覚える・約 1 分

distrust をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

不信感

「不信感」の英語

「不信感」は英語で distrust と言います。人や組織への持続的な信頼の欠如を表し、原因や対象とともに使います。日常会話では a lack of trust も自然です。

「不信感」の英語の使い分け

distrust
人や組織を信頼できない状態を表す、やや硬めの名詞です。
Years of secrecy created distrust among the employees.
長年の秘密主義が従業員の間に不信感を生みました。
a lack of trust
信頼が欠けていることを表す、説明的で使いやすい表現です。
The disagreement led to a lack of trust between the two teams.
その意見の対立が、二つのチームの間に不信感を生みました。

「不信感」の例文

Long-term neglect has bred distrust between the company and its customers.

長年の放置が会社と顧客の間に不信感を生んだ。

コアイメージ

人や事柄を信頼できないと感じる心の状態、つまり不信感

英英

A feeling of lack of trust or confidence in someone or something.

語源

distrustは、接頭辞dis-（否定）とtrust（信頼）が結びつき、文字通り「信頼の欠如＝不信感」を表す語になった

コラム

distrustは個人や組織に対する持続的な信頼の欠如を表す語で、原因を示す表現と一緒に使われることが多い

「不信感」のレベル別の例文

中学
His lies caused distrust among his friends.

彼のうそは友達の間に不信感を生みました。
高校・英検2級
Repeated delays have caused distrust among local residents.

度重なる遅れが地域住民の不信感を招きました。
TOEIC・ビジネス
The manager addressed employees’ lack of trust in the new policy.

その管理職は、新しい方針に対する従業員の不信感に対処しました。
日常会話
I get why you don’t trust him.

あなたが彼を信頼できない理由は分かります。

「不信感」を英語にするときのよくある間違い

× I have distrust to the company.

○ I distrust the company.

distrustを動詞で使う場合、対象の前に前置詞は置きません。
× I feel distrust for her.

○ I feel distrust toward her.

名詞として使う場合、対象には toward が自然です。

「不信感」の英語についてよくある質問

Q. 「不信感」を英語で一言で言うと？

distrust が一般的です。人や組織を信頼できない状態を表す名詞です。

Q. distrust と a lack of trust の違いは？

distrust は一語で表すやや硬めの語です。a lack of trust は「信頼の欠如」という説明的な表現で、会話や文章で使いやすいです。

Q. 「不信感」をビジネスで英語にすると？

distrust が使えます。例えば、The decision caused distrust among employees. で「その決定は従業員の間に不信感を招きました」と言えます。

「不信感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く