Can I extend my stay for ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやゲストハウスなどで、予定より長く滞在したいときに、空室や手続きを丁寧に確認する表現です。スタッフに対して自然に使える、旅行中のていねいな聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I extend my stay by two nights?

  2泊、滞在を延長できますか？

  より丁寧で、延長する分をbyで示す表現

• Is it possible to stay for two more nights?

  あと2泊滞在することは可能ですか？

  控えめに延泊の可否を尋ねる表現

• Can I add two nights to my reservation?

  予約に2泊追加できますか？

  宿泊予約の変更に焦点を置く表現

• I'd like to extend my stay for two nights.

  2泊、滞在を延長したいのですが。

  質問ではなく、延泊したい希望を直接伝える表現

• Would it be possible to extend my stay?

  滞在を延長することは可能でしょうか？

  延長期間を言わず、より丁寧に尋ねる表現

こう返す

• Yes, we have a room available for those dates.

  はい、その日程は空室があります。

• Sorry, we're fully booked then.

  すみません、その時期は満室です。

• Do you mean two additional nights?

  追加で2泊という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I extend my staying for two nights?

  ○ Can I extend my stay for two nights?

  stayはここでは名詞なので、動名詞のstayingにはしません。

• ✕ Can I extend my stay two nights?

  ○ Can I extend my stay for two nights?

  延長する期間を示すforを入れるのが一般的です。

• ✕ Can I extend my hotel for two nights?

  ○ Can I extend my stay for two nights?

  延長するのはホテルではなく滞在です。

よくある質問

Can I extend my stay for ~? はどんな時に使う？

ホテルや宿泊施設で、予定していたチェックアウト日より長く滞在したいときに使います。~には two more nights や one week など、延長したい期間を入れるのが一般的です。

Can I extend my stay for ~? と Could I extend my stay by ~? の違いは？

どちらも自然ですが、Could I のほうがやや丁寧です。forは延長後の滞在期間を示し、byは何日・何週間延長するかという追加分を示します。