Stop.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行動をその場ですぐ止めたいときに使う、短く強い表現です。友達や家族との緊急場面では自然ですが、目上の人や仕事の相手には命令的で強すぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Stop it.

  やめてよ。

  元の表現より少し感情的で、迷惑な行動に対して使う

• Cut it out.

  いい加減にやめて。

  友達同士などで使う、くだけた強い表現

• Please stop doing that.

  それをするのはやめてください。

  pleaseを加えた、元の表現よりやわらかい言い方

• That’s enough.

  もう十分です。そこまでにしてください。

  我慢の限界や終了を示し、「もう十分だからやめて」というニュアンス

• Knock it off.

  やめろよ。

  かなりくだけた言い方で、相手の迷惑な行動を強く注意する表現

こう返す

• Okay, I’ll stop.

  わかった、やめるよ。

• Sorry—I didn’t realize I was bothering you.

  ごめん、迷惑をかけているとは気づかなかった。

• Stop what exactly?

  具体的に何をやめるの？

よくある間違い

• ✕ Stop to talk.

  ○ Stop talking.

  stop to doは「〜するために立ち止まる」という意味で、「話すのをやめる」にはstop doingを使う

よくある質問

Stop.はどんな時に使う？

相手の行動をその場ですぐ止めたいときに使います。危険な行動を止める場面や、強く抗議する場面でよく使われます。

Stop.は失礼？

親しい相手や緊急時には自然ですが、命令的で強い表現です。目上の人や仕事の相手には、Please stop.やCould you please stop?など、より丁寧な表現が一般的です。