Can you stop ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行動が気になり、やめてほしいと直接伝える場面で使います。家族や友人、親しい同僚などに使いやすい一方、見知らぬ人や目上の人には強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you stop interrupting me?

  話を遮るのをやめてもらえますか？

  Can you stop ~? より少し丁寧で、直接的な強さは保つ

• Please stop making that noise.

  その音を立てるのをやめてください。

  命令に近く、迷惑だという気持ちが強く伝わる

• Would you mind stopping for a moment?

  少しの間、やめてもらえますか？

  遠回しで丁寧な言い方。職場でも使いやすい

• Can you please stop texting me during work?

  仕事中にメッセージを送るのをやめてくれますか？

  please を加えて、直接的な印象を少し和らげる

• I wish you'd stop complaining.

  愚痴を言うのをやめてくれたらいいのに。

  不満や苛立ちをやや強く表す言い方

こう返す

• Sure, I'll stop.

  わかった、やめるよ。

• Sorry, but I need to finish this.

  ごめん、でもこれを終わらせる必要があるんだ。

• What exactly should I stop doing?

  具体的に何をやめればいいの？

よくある間違い

• ✕ Can you stop to talk?

  ○ Can you stop talking?

  stop to talk は「話すために立ち止まる」という別の意味になる。相手の話す行為をやめさせる場合は stop talking とする。

• ✕ Can you stop your talking?

  ○ Can you stop talking?

  stop の後に名詞を置くこともできるが、your talking はこのような依頼では不自然。stop talking が自然な言い方。

• ✕ Can you stop me?

  ○ Can you stop doing that?

  stop me は「私を止めて」という意味で、相手の行動をやめさせる表現にはならない。

よくある質問

Can you stop ~? はどんな時に使う？

相手がしていることをやめてほしい時に使います。家族や友人など親しい相手に使うのが一般的で、迷惑に感じている気持ちが伝わりやすい表現です。

Can you stop ~? は失礼？

文法的に失礼な表現ではありませんが、やや直接的で強く聞こえることがあります。目上の人や知らない人には、Could you stop ~? や Would you mind stopping? のほうが丁寧で一般的です。