〜は〜と同じくらい重要だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの選択肢や要素を比べながら、どちらも同じ程度に大切だと強調したい時に使います。会議や発表などのビジネス場面はもちろん、勉強や健康についての日常会話でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Quality matters just as much as speed.

  品質は速さと同じくらい重要です。

  より会話的で、重要性を強く伝える

• Both quality and speed are equally important.

  品質と速さはどちらも同じくらい重要です。

  両方を明確に強調する表現

• Customer trust is every bit as important as revenue.

  顧客の信頼は収益とまったく同じくらい重要です。

  every bit asで同等性を強調する

• Neither option is more important than the other.

  どちらの選択肢も、もう一方より重要ではありません。

  二つに優劣がないことを表す

• Each deserves the same level of attention as the other.

  それぞれ、もう一方と同じ程度の注意を向ける価値があります。

  やや硬く、配慮を均等にすることを示す

こう返す

• Absolutely. We need to focus on both.

  その通りです。両方に集中する必要があります。

• I see your point, but time is limited.

  おっしゃることは分かりますが、時間が限られています。

• Do you mean they should receive equal funding?

  両方に同じ額の予算を配分すべきという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Grammar is as important than vocabulary.

  ○ Grammar is just as important as vocabulary.

  比較の形は as ... as で、than は使いません。just は同等性を強調する語なので、省略しても文法的に正しいです。

• ✕ Grammar is important as vocabulary.

  ○ Grammar is just as important as vocabulary.

  「〜と同じくらい重要だ」は be as important as の形にします。just は強調のために加えられますが、必須ではありません。

よくある質問

~ is just as important as ~はどんな時に使う？

二つのものを比較して、どちらも同じくらい大切だと伝える時に使います。仕事の優先順位を話す場面から、勉強や健康についての会話まで幅広く使えます。

~ is just as important as ~とas important asの違いは？

as important asは単に同じ程度に重要だと述べる表現です。justを加えると、その同等性を特に強調するニュアンスになります。