~ too important to put off.

使う場面とニュアンス

ビジネス

重要な案件や問題を後回しにせず、今すぐ対応すべきだと強く主張する場面で使います。仕事での判断だけでなく、日常生活でも、優先順位を上げて対応する必要があることを伝える際に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This matter is too important to delay.

  この件は先延ばしにするには重要すぎます。

  put offよりやや硬く、業務上の説明や書き言葉で使いやすい表現

• We can’t afford to put this off.

  これを先延ばしにする余裕はありません。

  先延ばしにすることが大きな不利益につながるという危機感を強く示す

• This needs to be addressed immediately.

  これは直ちに対処する必要があります。

  問題への対応を直接的に求める表現

• It’s critical that we deal with this now.

  今すぐこれに対処することが極めて重要です。

  元の表現より強く緊迫した響きがある

• This deserves our immediate attention.

  これは私たちが直ちに注意を向けるべき案件です。

  会議や報告書でも使える、丁寧でやや硬めの表現

• We need to prioritize this issue.

  この問題を優先する必要があります。

  重要度を理由に優先順位を上げる表現

こう返す

• Absolutely. Let’s handle it today.

  その通りです。今日対応しましょう。

• I understand, but today may be difficult.

  分かりますが、今日は難しいかもしれません。

• Which part should we address first?

  まずどの部分に対処すべきですか？

よくある間違い

• ✕ The issue is too important for put off.

  ○ The issue is too important to put off.

  too ... to doの形では、toの後に動詞の原形を置きます。

• ✕ The issue is important too to put off.

  ○ The issue is too important to put off.

  too importantの語順にして、「先延ばしにできないほど重要だ」という意味を表します。

• ✕ The issue is too important to postpone it.

  ○ The issue is too important to postpone.

  この構文では、主語のthe issueを目的語のitとして重ねません。

よくある質問

“~ too important to put off.”はどんな時に使う？

重要な仕事や問題を後回しにせず、優先順位を上げて対応すべきだと主張する時に使います。仕事の会議はもちろん、日常生活で早めの対応を促す場面でも使えます。

“too important to put off”と“too important to delay”の違いは？

意味はほぼ同じですが、put offは「意図的に先延ばしにする」というニュアンスがあり、会話で自然な句動詞です。delayはより中立的でやや硬く、業務上の説明や書き言葉でも使いやすい表現です。