コンプライアンス

「コンプライアンス」の英語

「コンプライアンス」は英語で compliance と言います。法律や社内規程など、決められたルールを守ることを指します。対象を示すときは in compliance with ～が便利です。

「コンプライアンス」の英語の使い分け

「コンプライアンス」の例文

We must ensure compliance with company policies.

社内規定の遵守を確実にしなければなりません。

complianceのイラスト

コアイメージ

決められたルールや指示に従って行動する。

関連語

( 形) compliant： 適合した

( 形) noncompliant： 適合していない

↔︎( 名) disobedience： 不服従

↔︎( 名) noncompliance： 不遵守

使い方

  • in compliance with

    〜に従って

類義語との違い

compliance: 法令や社内規程に従うことを指す
adherence: 規則や方針に忠実に従うことを指す
conformity: 基準や規格に一致する状態を指す

英英

Following a rule, law, or agreement; acting in accordance with set standards or requirements.

語源

complianceは、ラテン語complēre（満たす）→古フランス語complir（行う）→英語complyを経て名詞化し、遵守を表す語になった。

コラム

  • 企業ではコンプライアンス部門やコンプライアンス方針といった語で見られ、遵守対象（法令・規程・契約など）を明示する文脈で登場する語である。

「コンプライアンス」のレベル別の例文

「コンプライアンス」を英語にするときのよくある間違い

「コンプライアンス」の英語についてよくある質問

Q. 「コンプライアンス」を英語で一言で言うと？
名詞なら compliance が一般的です。法律や社内規程などのルールを守ることを指します。
Q. compliance と comply with の違いは？
compliance は「遵守」という名詞、comply with は「遵守する」という動詞です。
Q. 「コンプライアンス」のビジネスメールでの言い方は？
Compliance with company policies is required. のように、会社の規程を遵守することが必要だと表せます。
Q. 「コンプライアンス違反」は英語で何と言いますか？
compliance violation や breach of compliance、non-compliance と言います。規則を破る具体的な行為には violation や breach が適しており、基準を満たしていない不履行の状態を指すときは non-compliance が自然です。例：He was fired for a compliance violation.（彼はコンプライアンス違反で解雇されました。）
Q. 「コンプライアンスを徹底する」は英語でどう言いますか？
ensure compliance や enforce compliance と表現します。ensure は遵守を「確実にする」、enforce は規則を「徹底・強制させる」ニュアンスです。例：Management must ensure compliance with the guidelines.（経営陣はガイドラインのコンプライアンスを徹底しなければなりません。）遵守を維持するなら maintain compliance も使えます。
Q. 形容詞の compliant はどのように使いますか？
「基準に準拠した、規則に従っている」という意味で使います。be compliant with 〜 の形のほか、名詞とハイフンで結んで使われることも多いです。例：Our system is fully compliant with security standards.（当社のシステムはセキュリティ基準に完全に準拠しています。）GDPR-compliant（GDPR準拠の）などの表現が代表的です。
Q. compliance の発音やアクセントの注意点は？
発音記号は /kəmˈplaɪ.əns/ で、第2音節の「plaɪ（プライ）」に最も強いアクセントを置きます。日本語のカタカナ語のように「コン」を強く読むのではなく、最初の com は弱く曖昧に発音し、続く「プライ」をはっきりと高く発音するのが正確に通じさせるコツです。
Q. 英語の compliance は法令遵守以外にも使われますか？
はい、医療やITなど幅広い分野で「指示や規格に従うこと」の意味で使われます。医療現場では患者が医師の指示通りに薬を飲む「服薬遵守」を指し、IT分野ではシステムが仕様や安全基準を満たす「規格準拠」を意味します。単に法律を守ることにとどまらず、定められた要件に従う状況全般で用いられます。
Q. よく一緒に使われる関連のビジネス英語は？
code of conduct（行動規範）や whistleblower（内部告発者）、regulatory compliance（規制遵守）などが頻出します。社内規定や監査の文脈でよく登場します。例：We established a strict code of conduct.（私たちは厳格な行動規範を制定しました。）ほかに compliance audit（コンプライアンス監査）なども実務で重要です。

「コンプライアンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コンプライアンス」の英語が載っている単語帳

1 / 1