Can we go back to ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の途中で話が別の方向へ進んだとき、以前の話題や確認したい点に戻したい場面で使います。相手を強く遮らず、丁寧に話の流れを戻そうとする表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we return to the budget proposal?

  予算案に戻してもよろしいでしょうか？

  元の表現よりやや改まった、会議向きの言い方です

• Can we get back to the budget proposal?

  予算案の話に戻してもいいですか？

  元の表現より口語的で自然な響きです

• Let's go back to the budget proposal.

  予算案の話に戻しましょう。

  相手に尋ねず、話題を戻すよう促す言い方です

• May we return to the budget proposal?

  予算案に戻ってもよろしいでしょうか？

  かなり丁寧で、改まった場面向きの言い方です

• I'd like to go back to the budget proposal.

  予算案の話に戻したいと思います。

  控えめに自分の意向を伝える表現です

こう返す

• Sure, let's discuss it now.

  もちろんです。今話し合いましょう。

• Could we finish this point first?

  まずこの点について話し終えてもよろしいですか？

• Which part would you like to revisit?

  どの部分をもう一度確認したいですか？

よくある間違い

• ✕ Can we go back the budget proposal?

  ○ Can we go back to the budget proposal?

  go backの後には、戻る先を示すtoが必要です。

• ✕ Can we return back to the budget proposal?

  ○ Can we return to the budget proposal?

  return自体に「戻る」という意味があるため、backは通常不要です。

• ✕ Can we go at the budget proposal?

  ○ Can we go back to the budget proposal?

  話題に戻る場合はgo back toを使います。

よくある質問

Can we go back to ~? はどんな時に使う？

会話や会議が別の話題にそれたとき、以前の話題に戻したいと伝えるために使います。相手を強く遮らず、丁寧に流れを修正したい場面に適しています。

Can we go back to ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、会議や相談で一般的に使える丁寧な表現です。ただし、相手の発言を急に遮ると強く聞こえることがあるため、Excuse meなどを添えることもあります。