〜に目を通す

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類や文章などにざっと目を通し、見落としや大きな問題がないか確認してほしい時に使います。命令形は親しい相手や同僚との依頼に自然で、目上の人や丁寧な場面では Please、Could you などを加えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please look over the attached file.

  添付ファイルに目を通してください。

  Please を加えた、柔らかい依頼表現

• Could you look over these figures?

  この数字に目を通していただけますか。

  丁寧に確認を依頼する表現

• I looked over the contract this morning.

  今朝、その契約書に目を通しました。

  確認済みだと伝える過去形の表現

• Give it a quick look.

  ざっと見てみて。

  look over よりカジュアルで短い言い方

• Review the proposal when you have time.

  時間がある時に提案書を確認してください。

  look over よりやや硬く、内容を詳しく確認するニュアンスの表現

• Would you mind looking over my draft?

  私の下書きに目を通していただけますか。

  相手への負担に配慮した丁寧な依頼

こう返す

• Sure, I'll look it over tonight.

  もちろん、今夜目を通します。

• Sorry, I can't do it today.

  ごめん、今日はできない。

• Which part should I check first?

  どの部分を先に確認すればいい？

よくある間違い

• ✕ Look over to the document.

  ○ Look over the document.

  look over の後ろに、対象を示す to は置きません。

• ✕ Look the document over it.

  ○ Look the document over.

  look over を分けて使う場合、目的語を document と it の両方で重ねることはできません。

よくある質問

Look over ~. はどんな時に使う？

書類や文章などにざっと目を通し、全体を確認してほしい時に使います。細部を厳密に調べるというより、大きな問題や見落としがないかを見る場面で一般的です。

Look over ~. と check ~ の違いは？

Look over ~. は、対象全体にざっと目を通すニュアンスです。check ~ は内容や正しさを確認するという意味がより広く、特定の項目を確認する時にも使えます。