昼休み

「昼休み」の英語

「昼休み」は英語で lunch break と言います。昼食をとる休憩時間そのものを指す、最も使いやすい表現です。lunchtime は昼食の時間帯、lunch period は学校や職場で決められた昼食時間を表します。

「昼休み」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lunchtime
昼食をとる時間帯を指し、会話でも案内でも使えます。
We often discuss club activities at lunchtime at school.
私たちは学校で昼休みによく部活動について話します。
lunch period
学校や職場で決められた昼食時間を表すやや事務的な表現です。
The meeting will resume after the lunch period ends.
昼食時間が終わったら、会議を再開します。

lunchtime

lʌ́ntʃtàim

意味

lunchtimeのイラスト

例文

We spent our lunchtime in the park.

私たちは公園で昼休みを過ごした。

コアイメージ

昼食をとるために一日の活動がいったん区切られるまとまった休み時間。

使い方

  • at lunchtime

    昼休みに

類義語との違い

lunchtime: 昼休み。学校や会社で昼ごはんを食べる時間帯
lunch: 昼ごはんそのもの、または昼に食べる食事
break: 休み時間のこと。昼休み以外の短い休憩も指す
noon: 正午（12時）の時刻。昼休みより狭い概念

英英

The period during the day when people typically have their lunch.

語源

lunchtimeは、lunch（昼ごはん）とtime（時間）が合わさった語で、昼ごはんを食べる時間、つまり昼休みを指す語

コラム

  • lunchtimeは昼休みという時間帯を指し、lunchは昼ごはんそのものを指すため 'I ate lunch' と 'I talked at lunchtime' の違いを意識する

lunch period

意味

例文

Employees have a one-hour lunch period every day.

社員は毎日1時間の昼食時間がある。

コアイメージ

仕事や学校で昼ごはんをとるために設けられた一定の時間、昼食時間

英英

A scheduled interval during the work or school day set aside for having lunch, often specified in timetables or workplace policies.

語源

lunch periodは、lunchがluncheonの短縮で昼食を指す語で、periodは一定の時間を表す語が組み合わさって昼食時間を表す語句になった

コラム

  • 職場では昼食時間は就業時間の扱いが契約で決まり、学校では給食時間と昼休みが区別されることがある

「昼休み」のレベル別の例文

「昼休み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a lunch.

    ○ I took a lunch break.

    昼食を食べたのではなく、昼休みを取ったという意味には take a lunch break を使います。

  • × I talked with my friend in lunchtime.

    ○ I talked with my friend at lunchtime.

    lunchtime の前では、時間帯を表す at が一般的です。

「昼休み」の英語についてよくある質問

Q. 「昼休み」を英語で一言で言うと？
lunch break が一般的です。昼食をとる休憩時間そのものを指します。
Q. lunchtime と lunch break の違いは？
lunchtime は昼食の時間帯、lunch break は仕事や学校の途中にある休憩時間を表します。
Q. 「昼休み」をビジネスメールでどう言いますか？
決められた昼食時間なら lunch period、一般的な休憩時間なら lunch break が使えます。

「昼休み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「昼休み」の英語が載っている単語帳

1 / 1