厳密に
「厳密に」の英語
「厳密に」は英語で strictly と言います。規則や条件を厳しく守る場合に使い、検査や手順を徹底するなら rigorously、指示どおり一字一句守るなら to the letter が自然です。
「厳密に」の英語の使い分け
規則や条件を厳しく守る場面で最も広く使う基本表現です。
検査や研究などで手順や基準を徹底して守る表現です。
The data was rigorously checked before publication.
指示や文章の内容を一字一句違わず実行する表現です。
She followed the safety instructions to the letter.
ゲームで覚える・約 1 分
strictly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ゆるめずに細かい決まりや境界をきびしく守るイメージ
関連語
使い方
-
strictly forbidden
厳しく禁じられている
類義語との違い
strictly:
細かい決まりや境界を厳守して制限する意味
exactly:
数値や事実の一致を正確に示す意味
rigorously:
徹底して厳しく行う意味で、方法の厳密さを強調する意味
英英
In an exact or precise manner, allowing no deviation or exception.
語源
strictlyは、ラテン語stringere（引き締める）の過去分詞strictusを起源とし、英語のstrict（厳しい）を経て副詞strictlyとして『厳密に・厳しく』の意で使われるようになった。
コラム
- 「strictly speaking」は事実や条件を限定して述べる際に用いられ、規則や数値の範囲を厳密に示す場面でよく使われる。
例文
She followed the recipe to the letter and the dish turned out perfectly.
彼女はレシピに厳密に従り、料理は完璧に仕上がった。
コアイメージ
厳密に、書かれた通りに一字一句違わずに従うことをさす
英英
Exactly and precisely; in complete accordance with written words or instructions, without deviation.
語源
to the letterは、書かれた文字(letter)に忠実であることから生まれ、文言どおり一字一句守るという意味で法文や指示の文脈で用いられた表現が一般化した。
コラム
- 指示やレシピなどを一字一句守って実行することを表し、口語・書き言葉ともに使われる表現。
「厳密に」のレベル別の例文
「厳密に」を英語にするときのよくある間違い
× I did the rules strictly.
○ I followed the rules strictly.
規則を守る場合、do ではなく follow を使います。
× The team checked the results strictly.
○ The team checked the results rigorously.
検査を漏れなく徹底する意味では rigorously が自然です。