Could you look into ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事上の問題や不明点について、相手に確認や調査を依頼するときに使います。丁寧で落ち着いた表現なので、同僚や取引先、担当者への依頼に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you look into the matter?

  その件について調べていただけますか？

  Could you と同様に丁寧な依頼で、やや改まった響きがある

• Could you investigate the cause?

  原因を調査していただけますか？

  原因究明を求める、より硬めの表現

• I’d appreciate it if you could look into this.

  これについて調べていただけると助かります。

  メールでも使いやすい、丁寧で控えめな依頼

• Can you look into the problem?

  その問題を調べてもらえますか？

  Could you より少しカジュアルで、同僚などに使いやすい表現

• Could you check on the status?

  進捗状況を確認していただけますか？

  調査よりも、現在の状況を確認することに焦点がある

こう返す

• Certainly. I’ll look into it today.

  承知しました。本日調べます。

• I’m afraid I can’t handle that right now.

  申し訳ありませんが、今は対応できません。

• Which part would you like me to investigate?

  どの部分を調べればよいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you look this?

  ○ Could you look into this?

  調査の対象を続ける場合、通常は look の後に into が必要です。

• ✕ Could you look into about the delay?

  ○ Could you look into the delay?

  look into の後ろに about は置きません。

• ✕ Could you look into for the delay?

  ○ Could you look into the delay?

  look into はそれ自体で「〜を調べる」という意味になるため、対象の前に for は置きません。

よくある質問

Could you look into ~? はどんな時に使う？

問題や不明点について、相手に調査・確認を依頼するときに使います。仕事で同僚や担当者に頼む場面で特によく使われます。

Could you look into ~? は失礼？

失礼ではなく、丁寧な依頼表現です。より改まったメールでは I’d appreciate it if you could look into this. も一般的です。