〜してもらえるだろうか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に何かを控えめにお願いしたいときに使います。友人との会話から職場での依頼まで幅広く使え、相手にできるかを尋ねる形なので、直接的な命令より押しつけがましくない印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you possibly resend the document?

  その書類をもう一度送っていただけますか？

  より控えめで、負担の大きい依頼に向く

• Would you mind opening the window?

  窓を開けていただけますか？

  相手が窓を開けることを気にするか、控えめに尋ねる表現

• I was wondering if you could check this.

  これを確認していただけないかと思いまして。

  さらに遠回しで、仕事の依頼に使いやすい

• Would it be possible for you to call me later?

  あとで電話していただくことは可能でしょうか？

  実現可能かどうかを丁寧に確認する表現

• Could you do me a favor and lock the door?

  お願いがあるのですが、ドアに鍵をかけてもらえますか？

  お願いがあることを先に示す自然な表現

こう返す

• Of course. I’d be happy to help.

  もちろんです。喜んでお手伝いします。

• I’m afraid I can’t today.

  申し訳ありませんが、今日はできません。

• What exactly would you like me to do?

  具体的には何をすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Do you think you can to help me?

  ○ Do you think you could help me?

  couldの後ろは動詞の原形を使い、toは不要です。

• ✕ Do you think you could helping me?

  ○ Do you think you could help me?

  couldの後ろに動名詞は置きません。

• ✕ Do you think you could to send this?

  ○ Do you think you could send this?

  助動詞couldの後ろは動詞の原形です。

よくある質問

Do you think you could ~? はどんな時に使う？

相手に何かを依頼するときに使います。相手にできるかを尋ねる形なので、直接的な命令よりも控えめで、日常でも仕事でも使えます。

Do you think you could ~? は失礼？

失礼ではなく、一般的に丁寧な依頼表現です。ただし、非常に格式の高い場面では、I was wondering if you could ~ のようにさらに遠回しな表現が選ばれることもあります。