기여

「기여」の例文例文

「기여」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두의 노력이 좋은 결과에 기여했어요.

  みんなの努力が良い結果に貢献しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 마케팅 전략이 회사 매출을 올리는 데 크게 기여했다.

  新しいマーケティング戦略が会社の売上を伸ばすことに大きく貢献した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신기술 개발은 국가 산업 전반의 경쟁력을 강화하는 데 결정적인 기여를 할 것으로 기대된다.

  今回の新技術開発は、国家産業全体の競争力を強化する上で決定的な貢献を果たすものと期待されている。

• 日常会話

  이번 프로젝트 잘 끝난 건 네 기여가 진짜 컸어.

  今回のプロジェクトが無事に終わったのは、君の貢献が本当に大きかったよ。

「기여」の使い方使い方

• 기gi여yeo를reul 하ha다da

  貢献する

  시민들은 환경 보호에 기여를 했다.市民は環境保護に貢献した。

• 기gi여yeo가ga 크keu다da

  貢献が大きい

  이 연구는 의학 발전에 대한 기여가 컸다.この研究は医学の発展への貢献が大きかった。

• 기gi여yeo를reul 인in정jeong받bat다tta

  貢献が認められる

  그녀는 교육 발전에 대한 기여를 인정받았다.彼女は教育の発展への貢献を認められた。

「기여」とよく一緒に使う語

• 사회에 기여하다　社会に貢献する
  （사회：社会）
• 발전에 기여하다　発展に貢献する
  （발전：発展）
• 경제에 기여하다　経済に貢献する
  （경제：経済）
• 환경에 기여하다　環境に貢献する
  （환경：環境）
• 기여를 인정받다　貢献を認められる
  （인정받다：認めてもらう）

「기여」の類義語との違い類義語との違い

기gi여yeo: 全体の成果を高めるために自分の力や支援を出して役に立つこと
도do움um: 困っている人や仕事に対して手を貸して状況を改善すること
공gong헌heon: 団体や社会の成功に寄与する行為や業績を残すこと

「기여」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 목mok표pyo의ui 결gyeol과gwa를reul 좋jo게ke 만man들deul기gi 위wi해hae 힘hi이mi나na 도do움u을meul 더deo하ha는neun 행haeng위wi나na 역yeo할kal

「기여」のよくある間違い

• ✕ 큰 기여를 되었다

  ○ 큰 기여가 되었다

  日本語の「貢献する」に助詞がないため韓国語の「기여를 하다」をそのまま覚えやすいですが、「貢献になる」に当たる「기여가 되다」では「가」を使います。