公園

공gong원won

意味

  • 名 公園こうえん
공원のイラスト

例文

아a이i들deul과gwa 공gong원wo에ne서seo 놀no았ra어sseo요yo.

子どもたちと公園で遊びました。

퇴toe근geun 후hu에e 친chin구gu와wa 공gong원wo으neu로ro 걸geo었reo어sseo요yo.

退勤後、友達と公園へ歩きました。

コアイメージ

誰でも使える草地と木のある開かれた屋外スペース。

関連語

(名) 놀no이ri공gong원won：遊園地

(名) 국gung립nip공kkong원won：国立公園

使い方

類義語との違い

공gong원won: 草地と木があり、公共に開かれた屋外スペース。
놀no이ri터teo: 子どもが遊ぶための遊具がある、小さく区切られた屋外の場所。
정jeong원won: 花や木が植えられ、観賞や散歩のために整えられた屋外の場所。
광gwang장jang: 人が集まるために舗装されることが多い、広めの屋外空間。
공gong터teo: 建物がなく空き地になっている、特に整備されていない屋外の場所。

韓国語での定義

도do시si나na 동dong네ne에e 있in는neun 누nu구gu나na 이i용yong할hal 수su 있in는neun 잔jan디di와wa 나na무mu가ga 있in는neun 야ya외oe 공gong간gan.

語源

漢字表記は「公園」で、中国語や日本語と同じく公は「公共」、園は「庭園」を意味し、公共に開かれた庭の意で朝鮮語に定着した語である。

コラム

  • 공원は規模や用途によって 표현が変わり、동네공원は小さな町の公園、중앙공원や국립공원は大きな公園を指すなど前に付く語で違いを表す。

ゲームで覚える・約 1 分

공원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公園」は韓国語で何と言う？

「公園」は韓国語で「공원（コンウォン）」と言います。漢字の「公園」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から公的な場面まで幅広く使えます。なお、日本でいう滑り台やブランコがあるような子供向けの遊具付き小公園は、日常会話では「놀이터（ノリト＝遊び場）」と呼ぶことが多いです。

言い方と読み方

  • 공원ふつう

    読み方: コンウォン（gongwon）

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な名詞です。街中の児童公園から大きな国立公園まで指します。

  • 놀이터ふつう

    読み方: ノリト（noriteo）

    ブランコや滑り台など遊具がある子供向けの遊び場や児童公園を指して、日常会話でよく使われます。

使い分け

  • 공원

    一般的な公園全般を指す表現です。漢江公園のような大規模な憩いの場や散歩コースによく使われます。

    날씨가 좋아서 공원에서 산책했어요.

    天気が良かったので公園で散歩しました。

よくある間違い

  • ✕ 코엔（koen）

    ○ 공원（gongwon）

    日本語の「こうえん」をそのままハングル表記しても通じません。漢字語「公園」の韓国語読みである「공원」を使います。

「公園」のよくある質問

Q. 「공원」の発音のコツは？
「공（コン）」は口をしっかり丸めて「オ」と発音し、最後のパッチム「ㅇ」で鼻に音を抜きます。「원（ウォン）」は唇をとがらせて「ウォ」と出し、舌先を上の前歯の裏につけて「ン」と終えます。平音なので最初の「コ」を強く息を吐かずに発音するのがコツです。
Q. 公園に誘うときのひと言は？
「公園で散歩しませんか？」と誘うときは「공원에서 산책할래요?（コンウォネソ サンチェカルレヨ？）」と言います。承諾するなら「좋아요, 가요!（チョアヨ、カヨ！＝いいですね、行きましょう！）」と明るく返すのが自然です。
Q. 韓国で有名な公園の関連表現は？
ソウルの憩いの場として有名な「漢江公園」は「한강공원（ハンガンゴンウォン）」と言います。また、公園でお弁当を食べるピクニックは「소풍（ソプン）」や「피크닉（ピクニク）」と表現し、若者の間では漢江でラーメンやチキンを食べる文化が親しまれています。

「公園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ