지체

「지체」の例文例文

「지체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없으니 더 이상 지체하지 맙시다.

  時間がないので、これ以上遅れるのはやめましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상치 못한 비로 인해 공사 일정이 며칠간 지체되었습니다.

  予想外の雨のため、工事の日程が数日間遅延しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부품 공급망의 차질로 신제품 출고가 장기간 지체될 우려가 커지고 있습니다.

  部品の供給網の乱れにより、新製品の出荷が長期間遅れる恐れが強まっています。

• 日常会話

  여기서 늑장 부리며 지체하다가는 첫차 놓치겠어.

  ここでぐずぐずもたもたしていたら始発を逃しちゃうよ。

「지체」の意味ごとの使い方

• 遅延

  서류 처리 지체로 결과 발표가 늦어졌어요.

  書類処理の遅延で結果発表が遅れました。

• 停滞

  경제 발전의 지체가 사회 문제로 이어졌어요.

  経済発展の停滞が社会問題につながりました。

「지체」の使い方使い方

• 교gyo통tong 지ji체che

  交通の遅れ

  교통 지체로 경찰이 차량을 우회시켰어요.交通の遅れで警察が車両を迂回させました。

• 항hang공gong편pyeon 지ji체che

  航空便の遅延

  항공편 지체로 공항에서 하룻밤을 보냈어요.航空便の遅延で空港で一晩を過ごしました。

• 지ji체che 없eop이ssi

  遅滞なく

  지체 없이 신청서를 제출하세요.遅滞なく申請書を提出してください。

「지체」とよく一緒に使う語

• 업무 지체　業務の遅れ
  （업무：仕事）
• 공사 지체　工事の遅れ
  （공사：工事）
• 배송 지체　配送の遅れ
  （배송：配送）
• 수속 지체　手続きの遅れ
  （수속：手続き）

「지체」の類義語との違い類義語との違い

지ji체che: 進行が止まって所要時間が伸びる遅れ、公共的な案内や報告で使われやすい表現
지ji연yeon: 予定の時刻より実際の開始や到着が遅れること
연yeon착chak: 列車や飛行機などが予定時刻より遅れて到着する状態
정jeong체che: 車両や人の流れが止まったり非常に遅くなったりして進まない状態
늦neu음seum: 約束や予定の時間に間に合わず到着や開始が遅れること

「지체」の韓国語での定義韓国語での定義

흐heu름reu이mi나na 일il정jeong한han 진jin행haeng이i 멈meom추chu거geo나na 늦neu어seo져jeo 예ye정jeong보bo다da 더deo 시si간ga이ni 걸geol리li는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「지체」のよくある間違い

• ✕ 지체없이

  ○ 지체 없이

  日本語は語の間に空白を置かないため続けて書きやすいですが、「지체 없이」は「지체」と「없이」を分けて書きます。